14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-09-18 в 14:32 

Чувак, никому нельзя доверять. Вообще. Смотрел "Исчезнувшую"? Капец жить страшно

URL
2015-09-18 в 14:36 

Переводчик прискакал оправдываться?

URL
2015-09-18 в 14:38 

Конечно. Сижу и БДЮ.
Получилось? я оправдан?

URL
2015-09-18 в 14:39 

А Майа конец света обещали. Вот и как жить после этого?

URL
2015-09-18 в 14:41 

А если серьезно, у автора треда просто шило в жопе видимо. И обсудить больше нечего.
Че ты ноешь? Иди, смотри в озвучке лоста, новы, пятницы, от злюки сабы жди, купи разговорник, выучи английский, смотри серии в оригинале. Попросись в тнс и переводи сам. Выбор так велик, что я даже не знаю, как ты сможешь определиться, анон. Желаю удачи!

URL
2015-09-18 в 14:41 

Переводчик прискакал оправдываться?
Да тут все админы трансов щас сидят и бдят, ящитаю

URL
2015-09-18 в 14:43 

Че ты ноешь?
да имхо, это фаргейт перед началом сезона фестевалит шоб все с их сабами очешуенными смотрели

URL
2015-09-18 в 14:43 

Да тут все админы трансов щас сидят и бдят, ящитаю
с попкорном в руках, ждем хлеба и зрелищ
читать дальше

URL
2015-09-18 в 14:43 

Делать вид, что у них нормальные переводчики, а не дрочеры или хейтеры, и выдавать такой фейк - это фу)) Хотя каски и Джаредохейтерши, думаю, такому переводу как раз будут рады. И пофиг на объективную реальность))

URL
2015-09-18 в 14:44 

да имхо, это фаргейт перед началом сезона фестевалит шоб все с их сабами очешуенными смотрели

:lol: пиар, он такой

URL
2015-09-18 в 14:44 

Да тут все админы трансов щас сидят и бдят, ящитаю
Нах коны переводить, пусть БДЯТ, ибо нехуй!

URL
2015-09-18 в 14:46 

пиар, он такой
а риалли совпадение странное - две недели до сезона и ВНИЗАПНА - не доверяйте их субтитрам! смотрите с нашими

URL
2015-09-18 в 14:46 

пиар, он такой
а риалли совпадение странное - две недели до сезона и ВНИЗАПНА - не доверяйте их субтитрам! смотрите с нашими

URL
2015-09-18 в 14:47 

Люди, которые их читают, наивно думают, что субтитры отражают реальные слова, а не фантазии переводчика. Зачем тогда писать, что это перевод? Написали бы "субтитры в стиле Гоблина" :D
нуачо, очень даже креативно получится. Вон у него во Властелине колец один хоббит хотел потрахаться с другим, и ничего. Зрителям понравилось :D

URL
2015-09-18 в 14:47 

Делать вид, что у них нормальные переводчики, а не дрочеры или хейтеры, и выдавать такой фейк - это фу)
кругом враги ваще!!!!

URL
2015-09-18 в 14:48 

Люди, которые их читают, наивно думают, что субтитры отражают реальные слова, а не фантазии переводчика.
Анон ты первый день в фандоме штоле :lol:

URL
2015-09-18 в 14:49 

а риалли совпадение странное - две недели до сезона и ВНИЗАПНА - не доверяйте их субтитрам
неа. Они вывесили сегодня перевод панели, где слова Дженсена вообще переврали. Изменили смысл его слов на противоположный.

URL
2015-09-18 в 14:50 

не ну Толкина-то за что :weep3:

URL
2015-09-18 в 14:51 

Анон ты первый день в фандоме штоле :lol:
Нет, не первый)) Про переводы от упоротых группировок знаю и не читаю их. Но транснатуралы мне всегда казались нормальными, для которых качество важнее хотелок. Оказалось, что это не так.

URL
2015-09-18 в 14:51 

неа. Они вывесили сегодня перевод панели, где слова Дженсена вообще переврали. Изменили смысл его слов на противоположный.

вот это гадство. от кого, от кого, а от тнс я такого не ожидала.

URL
2015-09-18 в 14:53 

неа. Они вывесили сегодня перевод панели, где слова Дженсена вообще переврали.
ага ага и тут у анона забомбило по поводу серий. Хотя серии переводят совсем другие люди. ну не знаю анон, все может быть

URL
2015-09-18 в 14:56 

Нет, не первый)) Про переводы от упоротых группировок знаю и не читаю их. Но транснатуралы мне всегда казались нормальными, для которых качество важнее хотелок.
анон ты че, тут тред про трансов этих был уже, не читал?

URL
2015-09-18 в 14:56 

Хотя серии переводят совсем другие люди.
раньше и панели так не переводили. вдруг этот юзверь и в серии метнется? и будет у нас СПН об Ангеле и иво чилавеке.
я б даже посмотрел, кстати
*анон щаслив, что может смотреть серии в оригинале*

URL
2015-09-18 в 14:56 

ага ага и тут у анона забомбило по поводу серий.
Анон, ты подумай сначала, а потом говори. Если они не стесняются фантазировать в переводах конов, будут тоже самое делать и в переводах серий. В нужную им сторону. Обычно тем, кому натирает дружба Джеев, точно так же мешает эпиклав.

URL
2015-09-18 в 14:58 

Если они не стесняются фантазировать в переводах конов, будут тоже самое делать и в переводах серий. В нужную им сторону.
анончег, сам читать научись, это разные переводчики, прикинь да. у трансов вообще много разных людей и раньше там состояли те кто в джейту лайф ушли, они серии переводили.

URL
2015-09-18 в 14:59 

вдруг этот юзверь и в серии метнется? и будет у нас СПН об Ангеле и иво чилавеке.
бля :yawn:
придется смотреть со словарем и гуглопереводчиком.

URL
2015-09-18 в 15:00 

анончег, сам читать научись, это разные переводчики, прикинь да. у трансов вообще много разных людей и раньше там состояли те кто в джейту лайф ушли, они серии переводили.
И как мы будет определять, кто переводил серии? Нормальный переводчик или очередная дрочерша картона?

URL
2015-09-18 в 15:04 

И как мы будет определять, кто переводил серии?
да кагбэ они всегда ники пишут

URL
2015-09-18 в 15:05 

И как мы будет определять, кто переводил серии?
а они больше не перечисляют переводчиков? ну ахуеть

URL
2015-09-18 в 15:07 

Нормальный переводчик или очередная дрочерша картона?
бля анон у меня сверхсекретная инфа что 11 сезон с ними будет переводить шин*ка и з.х.!

URL

СПН. Анонимная правда

главная