14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-10-13 в 21:50 

кто-нибудь смотрел сабы от суперраши?
supernatural.ru/subtitry-serial-sverhestestvenn...

URL
2015-10-13 в 21:54 

охуеть беспалевный пиар. ты когда спрашиваешь, смотрели или нет хоть бы ссыль не скидывала, кому надо все давно посмотрели :hash3:

URL
2015-10-13 в 21:56 

ты когда спрашиваешь, смотрели или нет хоть бы ссыль не скидывала, кому надо все давно посмотрели
анон, со своим охуением в укромное место и разберись с ним.
я спрашиваю потому, что в первый раз увидела, что суперраша сабы переводит, не думаю, что я такая одна.

URL
2015-10-13 в 21:57 

Теперь еще и Надин пронзаем? :popcorn: Это становится все интересней

URL
2015-10-13 в 22:00 

Теперь еще и Надин пронзаем? Это становится все интересней
Кругом враги :bud:

URL
2015-10-13 в 22:05 

Теперь еще и Надин пронзаем?
эм. надин сабы не переводит:upset:

URL
2015-10-13 в 22:06 

серьезно, аноны, кто-нибудь сабами с суперраши пользовался? Там все сезоны переведены

URL
2015-10-13 в 22:14 

Смотрите, смотрите, супурраша перевела все сезоны! Вот вам ссылочка!
Надин не читает :)

URL
2015-10-13 в 22:14 

чуваки со ссылками, вы вообще не палитесь :-D

URL
2015-10-13 в 22:14 

Вот вам ссылочка!
да тут уже все по ссылочке принесли и все попиарились, только заметил?

URL
2015-10-13 в 22:16 

Параноики какие-то. Зато теперь мы видим, что альтернатива переводу есть, фаргейт, вконтакт, суперраша и нотабеноид.

URL
2015-10-13 в 22:17 

А гетники только сумели перевести все стрелки на касок :-D

URL
2015-10-13 в 22:19 

А гетники только сумели перевести все стрелки на касок :-D Только тебя и ждали ))))))))))

URL
2015-10-13 в 22:19 

альтернатива одна - фаргейт, все остальное - ебаный стыд:facepalm3:

URL
2015-10-13 в 22:19 

На хуй на хуй, давайте про касок, которые всех засрали! :shuffle2:

URL
2015-10-13 в 22:20 

а гетники что, считают джейтушников такими тупыми? перевели стрелки на касок, и типа ни при делах. ну да, ну да.

URL
2015-10-13 в 22:20 

Середина осени она такая.

URL
2015-10-13 в 22:22 

одна - фаргейт,
анон, косяки есть у всех без исключения, у злюки тоже.

URL
2015-10-13 в 22:22 

Середина осени она такая. Бомбёжка не только в этом треде

URL
2015-10-13 в 22:22 

альтернатива одна - фаргейт, все остальное - ебаный стыд:facepalm3:альтернатива одна - фаргейт
а я бы с тобой поспорил. субтитры Надин намного лучше!

URL
2015-10-13 в 22:23 

анон, косяки есть у всех без исключения, у злюки тоже.
ну у Хлюки они сводятся к минимуму. чего не скажешь об остальных.

URL
2015-10-13 в 22:24 

альтернатива одна - фаргейт,
там слишком много текста выбрасывается. Когда Дин говорит три минуты, а на экране висит предложение из шести слов, поневоле возникают сомнения.

URL
2015-10-13 в 22:25 

У спн онлайн они раньше выходят:
vk.com/spn_online

URL
2015-10-13 в 22:27 

а мне понравились субтитры marisabella-15. да, перевод далек от идеала. зато быстро.

URL
2015-10-13 в 22:28 

Не трогайте фаргейт, щас опять побегут к модерам с просьбами закрыть тредик

URL
2015-10-13 в 22:30 

а мне понравились субтитры marisabella-15.
и это ты называешь переводом? субтитры Надин намного лучше.

URL
2015-10-13 в 22:30 

Спн-онлайн это у которых Вицемир переводит?

URL
2015-10-13 в 22:31 

Надин вообще не палится...

URL
2015-10-13 в 22:32 

Не трогайте фаргейт, щас опять побегут к модерам с просьбами закрыть тредик Как же тебе Фаргейт жить мешает...

URL
2015-10-13 в 22:32 

Спн-онлайн это у которых Вицемир переводит?
а это еще что за зверь?

URL

СПН. Анонимная правда

главная