14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-10-14 в 00:59 

Анон, будь заинькой, объясни, как это делать
для этого нужен плеер Media Player Classic

подгонять тайминг очень легко можно через клавиши F1 и F2.

- Если субтитры спешат, то жмем F2 и к текущему таймингу будут прибавлены 500 милисекунд (по умолчанию; в настройках можно выставить другое значение). Продолжаем нажимать повторно пока тайминг не будет подогнан до нужного значения для просмотра.
- Если субтитры отстают, то жмем F1 и с текущего тайминга будет вычтены 500 милисекунд.

URL
2015-10-14 в 01:05 

нужен плеер Media Player Classic. Запускаешь видео, потом щелкаешь правую клавишу мышки-> в появившемся окне выбираешь субтитры-> опции
в графе шаг задержки выставляешь 9300.
затем жмешь F1

URL
2015-10-14 в 01:06 

задолбали уже писать про субтитры от На**н. Она их не переводит!
да всем насрать, няша :-D у трансов этих субтитры тоже другая команда переводила, но ты глянь название треда :gigi:

URL
2015-10-14 в 01:07 

подгонять тайминг очень легко можно через клавиши F1 и F2.

- Если субтитры спешат, то жмем F2 и к текущему таймингу будут прибавлены 500 милисекунд (по умолчанию; в настройках можно выставить другое значение). Продолжаем нажимать повторно пока тайминг не будет подогнан до нужного значения для просмотра.
- Если субтитры отстают, то жмем F1 и с текущего тайминга будет вычтены 500 милисекунд.

Спасибо :beg: Я с этим думаю справлюсь :)

URL
2015-10-14 в 01:14 

какой прогой пользуешься? Я - Сони вегас, но времени уходит очень много(
Да Соня она вообще неповоротливая, зачем разворачивать тяжелую артиллерию для такой простенькой задачки, надо простенькую прогу - MKVToolNix. Уходит буквально от 30сек до 2 минут. Это если для коллекции.

как это делать
для этого нужен плеер Media Player Classic

Я в КМР делаю, если для одноразового просмотра.

URL
2015-10-14 в 01:17 

MKVToolNix
ых, не пойдет, у меня телевизор только ави читает, все равно придется мкв в ави перегонять, оставлю Соню

URL
2015-10-14 в 01:27 

все равно придется мкв в ави перегонять
А если через Xilisoft перегонять? Он тоже реально быстро работает.

URL
2015-10-14 в 04:00 

Зато теперь мы видим, что альтернатива переводу есть, фаргейт, вконтакт, суперраша и нотабеноид.
да лучше бы развидели такую альтернативу... фаргейт один нормальный

URL
2015-10-14 в 04:00 

Зато теперь мы видим, что альтернатива переводу есть, фаргейт, вконтакт, суперраша и нотабеноид.
да лучше бы развидели такую альтернативу... фаргейт один нормальный

URL
2015-10-14 в 04:18 

Аноны, вот зачем, я думала у Надин переводы нормальные, а это пиздец какой-то, даже не смешно, как она это на сообщество пропускает :(

URL
2015-10-14 в 04:30 

фаргейт один нормальный

URL
2015-10-14 в 10:30 

я думала у Надин переводы нормальные, а это пиздец какой-то, даже не смешно, как она это на сообщество пропускает
сабы делала не Надин, но это уже никому не интересно)))

URL
2015-10-14 в 10:34 

Xilisoft
попробую, спасибо:red:

URL
2015-10-14 в 21:09 

Аноны, вот зачем, я думала у Надин переводы нормальные, а это пиздец какой-то, даже не смешно, как она это на сообщество пропускает :(
сдает спн-раша(((

URL
2015-10-14 в 21:52 

не думала, что переводы Надин - это такое днище :-(

URL
2015-10-14 в 21:57 

у надин ошибок хватает, но вешать на нее чужие - полное дно(((

модераторы, а можно пост анона с анализом сабов отредактировать и написать ник того, кто на самом деле сабы перевел

URL
2015-10-14 в 22:02 

в сухом остатке получается, что лучшие субтитры таки у фаргейта ))
жаль, тнс слились, они в два раза быстрее выкладывались...

URL
2015-10-14 в 22:04 

модераторы, а можно пост анона с анализом сабов отредактировать и написать ник того, кто на самом деле сабы перевел
это субтитры, которые представляет Надин. субтитры, которые предлагает спн-раша - днище, фандом должен это знать.

URL
2015-10-14 в 22:07 

аноны так удивились как будто кто-то на самом деле считал Надин хорошей переводчицей :-D

URL
2015-10-14 в 22:09 

субтитры, которые предлагает спн-раша - днище, фандом должен это знать.
то, что Надин - днище было понятно еще по ее гетноориентированным переводам и шантажу с фитбеком.

URL
2015-10-14 в 22:11 

в сухом остатке получается, что лучшие субтитры таки у фаргейта ))
+1 за неимением лучшей альтернативы и фаргейт пойдет :-D
но вообще докатились, аноны. что ж с переводчиками делается, если среди других прочих лучшие у нас - фаргейтовцы???

URL
2015-10-14 в 22:12 

то, что Надин - днище было понятно еще по ее гетноориентированным переводам и шантажу с фитбеком.
с шантажом очень некрасиво получилось... до такого идиотизма в фандоме никто не опускался.

URL
2015-10-14 в 22:13 

если среди других прочих лучшие у нас - фаргейтовцы??? Ага, не говори, они же зло фандома!

URL
2015-10-14 в 22:14 

Может хватит уже об Надин убиваться? Надоело одно и тоже читать!
Самая большая проблема в надин то, что она гетник! Остальное уже просто хвост. Даже если ее личные переводы будут лучше всех, все равно найдете обо что лоб разбивать

URL
2015-10-14 в 22:15 

если среди других прочих лучшие у нас - фаргейтовцы??? Вот ты сейчас глупость написал, независимо от фандомной ориентации

URL
2015-10-14 в 22:15 

Надин не надоело еще в тредике с анонами сраться? лучше б переводами занялась, няша.

URL
2015-10-14 в 22:17 

с шантажом очень некрасиво получилось... до такого идиотизма в фандоме никто не опускался.
и чему она удивляется после такого? да ни один уважающий себя фандомовец после такого не пойдет ее коментить. а уж о любви и уважени фандома Надин может забыть. она к фандому жопой, вот и фандом к ней тем же местом.

URL
2015-10-14 в 22:17 

да нету здесь надин, пронзатор. она слишком умна, чтобы среди вас идиотов ошиваться

URL
2015-10-14 в 22:18 

Надин не надоело еще в тредике с анонами сраться? лучше б переводами занялась, няша.
+1

URL
2015-10-14 в 22:19 

да ни один уважающий себя фандомовец после такого не пойдет ее коментить Там достаточно много ников в комментах, которые ты сейчас оскорбил, аноша

URL

СПН. Анонимная правда

главная