14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-10-14 в 22:46 

Надюша, а что ж ты другими прикрываешься? фаргейтом, спн-онлайном, тнс? ты за себя отвечай.

URL
2015-10-14 в 22:47 

а люди заинтересованы в ужасных переводах Надин? анон со сравнительной таблицей молодец, показал, кто из переводчиков чего стоит.
спасибо, анон. ты наш герой!

URL
2015-10-14 в 22:49 

анон, а ты зайди на суперрашу и проверь
это сабы, которые предлагает супраша и Надин. ужасные, мягко говоря, сабы. так что получает Надин за дело. нехуй было свое говно на дайри тащить. фандом не умер бы без этого шыдевра.

URL
2015-10-14 в 22:49 

А чейта тебя это так задело, анонче? Трансов вон тоже поливаем сколько страниц за типа ошибку, которая не ошибка, и ничего
ну и где перевод сабов от трансов к одиннадцатому сезону?

URL
2015-10-14 в 22:51 

ну и где перевод сабов от трансов к одиннадцатому сезону?
а если так продолжать то скоро и остальных переводов не будет, так зачем продолжаете?

URL
2015-10-14 в 22:52 

ну и где перевод сабов от трансов к одиннадцатому сезону?
няша, с чего ты взял, что сабов нет из-за неведомых анонов? переводчики как переводили, так и продолжают.

URL
2015-10-14 в 22:52 

а если так продолжать то скоро и остальных переводов не будет, так зачем продолжаете?
переводы Нади - такая великая ценность? да пусть валит - невелика потеря.

URL
2015-10-14 в 22:52 

нехуй было свое говно на дайри тащить. фандом не умер бы без этого шыдевра.
не переживай, анончик, фандом скоро сам себя загонит в гроб с таким отношением, к тому, кто хоть что-то делает. У меня в списке сообществ 23 по суперам, знаешь, сколько их них обновляется? 3. Давайте их задавим.
Что останется, когда люди, которые их делают уйдут? Это сейчас аноны резко подобрели к фаргейту, а еще месяц назад он был главным злом после касок.

URL
2015-10-14 в 22:54 

я тоже не понимаю заступничков. Надин получает за дело. это факт, который сложно опровергнуть. поэтому и столь сомнительно, что это не сама Надин за себя заступается.

URL
2015-10-14 в 22:54 

няша, с чего ты взял, что сабов нет из-за неведомых анонов?
а ты риали думаешь, что аноны тут никаким боком? прямо ваще-ваще? сам переводчик может анон и не читать, но на мнение фэндома анон еще как влияет, и следовательно на отношение и на фидбек.

URL
2015-10-14 в 22:55 

Анонам надоело поливать друг друга в треде битвы пронзателей, и они сплотились против Надин )))))

URL
2015-10-14 в 22:56 

вы так говорите, как будто Надин - единственный новостник фандома. есть люди в фандоме, которые приносят новости и переводы быстрее и намного лучше.

URL
2015-10-14 в 22:57 

Новостник она отличный, а переводчик не очень.

URL
2015-10-14 в 22:58 

Анончики, дорогие, сегодня же серия. С кем смотреть то теперь? Спн онлайн тоже сильно плохи?

URL
2015-10-14 в 22:58 

тнс слились потому что у них не было времени и фидбека. они думали, что фандом смотрит с другими сабами, поэтому и отказались переводить дальше. а зачем? если фандому оно не нужно? и анон тут ни при чем.

URL
2015-10-14 в 22:59 

есть люди в фандоме, которые приносят новости и переводы быстрее и намного лучше.

это не соо, куда может прийти любой; это личные дневники, которые сегодня есть, а завтра нет, или закрыты под список

URL
2015-10-14 в 23:00 

Анончики, дорогие, сегодня же серия. С кем смотреть то теперь? Спн онлайн тоже сильно плохи?
если ты поклонник неправильных касочьих переводов - то спн онлайн это твой выбор! ))

URL
2015-10-14 в 23:01 

это не соо, куда может прийти любой; это личные дневники, которые сегодня есть, а завтра нет, или закрыты под список
а Надин не закрыла под список усердно подлизывающих свои переводы? я что-то упустил и это была не она?

URL
2015-10-14 в 23:03 

тнс слились потому что у них не было времени и фидбека. они думали, что фандом смотрит с другими сабами, поэтому и отказались переводить дальше. а зачем? если фандому оно не нужно? и анон тут ни при чем.
Анонче, ты дурак. Я ту дискуссию тоже видел. Фидбека нет как раз спасибо анону, которые их засирали и создали им определенную репутацию. А теперь оказалось, что с ними до хрена народа смотрело но пойти смайлик было впадло поставить. Я со Злюкой всегда смотрел и буду, но про них наслышан спасибо вам.

URL
2015-10-14 в 23:04 

а Надин не закрыла под список усердно подлизывающих свои переводы? я что-то упустил и это была не она?
под вступивших в сообщество, но грозилась под лизоблюдов закрыть. может еще и закроет.

URL
2015-10-14 в 23:05 

тнс слились потому что у них не было времени и фидбека. они думали, что фандом смотрит с другими сабами, поэтому и отказались переводить дальше. а зачем? если фандому оно не нужно? и анон тут ни при чем.
это ужасно, анон, что переводчики узнали, что в них нуждались и любили только после того, как ушли с серий... лишились лучших сабов из-за того, что стеснялись говорить спасибо.

URL
2015-10-14 в 23:05 

если ты поклонник неправильных касочьих переводов - то спн онлайн это твой выбор! ))

начинается(((
все знают, что такое амуви, и все знают уровень их переводов на уровне гуглпромта, но никто их касочьими не называет.
все дело в скорости перевода. Так и здесь. Хочешь посмотреть в день выхода, делай скидку на скорость, хочешь нормальные сабы, жди два дня

URL
2015-10-14 в 23:05 

грозилась под лизоблюдов закрыть. Да хоть бы закрылась, чтобы вас уебищ больше не слышать

URL
2015-10-14 в 23:09 

это ужасно, анон, что переводчики узнали, что в них нуждались и любили только после того, как ушли с серий...
Зато как этим воспользовались другие группы, роняя тапки бросились переводить и пиариться. Суперраша внизапна притащила сабы, и марисабелла бегает вбрасывает ссылки по всем тредикам. Походу они им конкуренты были, а теперь больше никто не мешает.

URL
2015-10-14 в 23:10 

кхм... у тнс сабы выходили уже днем вообще-то. а иногда и к обеду. с этими субтитрами смотрел весь фандом, потому что они были лучшими.
стремное какое-то оправдание - если выпускают рано, то можно, чтобы сабы были говном. а если хотите хороших - ждите двое суток. Злюка вообще-то выкладывает субтитры вечером или ночью. и я буду ждать ее. чего и вам советую.

URL
2015-10-14 в 23:10 

охуеть альтернатива :-D

URL
2015-10-14 в 23:10 

все знают, что такое амуви, и все знают уровень их переводов на уровне гуглпромта, но никто их касочьими не называет.
а никто это говно в фандом и не несет.

URL
2015-10-14 в 23:12 

Да хоть бы закрылась, чтобы вас уебищ больше не слышать
Надин, не читай анон-соо!

URL
2015-10-14 в 23:13 

Зато как этим воспользовались другие группы, роняя тапки бросились переводить и пиариться.
я думал, они дружат с Маней и Надин. конкуренция такая сука все-таки(((

URL
2015-10-14 в 23:13 

а Надин не закрыла под список усердно подлизывающих свои переводы?
анон, я понимаю английский на слух достаточно хорошо, поэтому мне плевать на качество ее переводов. но я вижу достаточное число перепостов с ними в своей чисто джейтушной ленте. И под ними всегда много коментариев. Раз это происходит постоянно, значит есть те, кому ее переводы нужны, несмотря на предвзятость и фандомную ориентацию

URL

СПН. Анонимная правда

главная