14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-10-14 в 23:15 

если ты поклонник неправильных касочьих переводов - то спн онлайн это твой выбор! ))
анон со сравнительной таблицей принес несколько отрывков, из них почти в каждом спн онлайн неправильно перевели.

URL
2015-10-14 в 23:17 

в 23:13
а не пиздабол ли ты часом? ))) Надин запрещает репостить свои панельки.

URL
2015-10-14 в 23:17 

Раз это происходит постоянно, значит есть те, кому ее переводы нужны, несмотря на предвзятость и фандомную ориентацию
Анон, у Надин фибека в пять раз больше, чем у фаргейта и трансов потому что она его выпрашивает шантажом. Они все нужны и всех читают, но комментят только ее, чтоб совсем посты не прикрыла.

URL
2015-10-14 в 23:18 

я думал, они дружат с Маней и Надин. конкуренция такая сука все-таки(((
да вроде как дружат, но... сам понимаешь...

URL
2015-10-14 в 23:18 

Хуя се, их еще и репостить нельзя?

URL
2015-10-14 в 23:19 

но комментят только ее, чтоб совсем посты не прикрыла. Ну так значит, что многим это нужно

URL
2015-10-14 в 23:20 

Они все нужны и всех читают, но комментят только ее, чтоб совсем посты не прикрыла.
и это че, типа нормально? фаргейт можно не комментить, потому что прикрываться не собираются?

URL
2015-10-14 в 23:21 

Ну так значит, что многим это нужно
Л-логика. а остальные никому не нужны значит?

URL
2015-10-14 в 23:21 

у тнс сабы выходили уже днем вообще-то. а иногда и к обеду. с этими субтитрами смотрел весь фандом, потому что они были лучшими.
как быстро все забыли, что трансы - это "касочье" соо. Там же были и Вицемир, и Джоведи. Сколько раз им за это тыкали, а теперь вдруг все забыли, и говорят, что это конкуренция? Пройдитесь по старым тредам, трансам не один посвящен. Там отплясывали Н*н и М*а?
Я удивляюсь, как они еще полгода продержались после "Крысы бегут с тонущего корабля"

URL
2015-10-14 в 23:22 

Хуя се, их еще и репостить нельзя?
нет. это как секта. читать можно только если подлижешь, и выносить за пределы секты категорически нельзя. у Надюши же переводы воруют. только вот интересно, кто на дайри может воровать ее переводы? пусть ники называет, будем знать в лицо.

URL
2015-10-14 в 23:23 

а дж* разве ушла? я ее видел недавно в переводах и у транснейчаралс и у лайфов

URL
2015-10-14 в 23:24 

Я удивляюсь, как они еще полгода продержались после "Крысы бегут с тонущего корабля"
Что имеем не храним, потерявши плачем.

URL
2015-10-14 в 23:25 

а ведь тредик-то начался с призывов пойти с вилами и факелами к трансам :-D

URL
2015-10-14 в 23:26 

Сколько раз им за это тыкали, а теперь вдруг все забыли, и говорят, что это конкуренция? Пройдитесь по старым тредам, трансам не один посвящен. Там отплясывали Н*н и М*а?
а ты думаешь, что нет? я не верю в такие совпадения. уходят трансы, и сразу же все начинают спасать фандом своим эрзацем. если судить по этому треду, трансы очень сильно натерли именно конкурентам. зрители не заинтересованы были в том, чтобы сабы пропали.

URL
2015-10-14 в 23:27 

Анон, у Надин фибека в пять раз больше, чем у фаргейта и трансов потому что она его выпрашивает шантажом.
еще раз: она нож к горлу приставила или требует плату за вход? Это вполне нормальное человеческое желание получать отдачу за свой труд. А если тебе религия не позволяет сказать спасибо, отпишись и удали сайт из закладок. Развели бучу из-за семи слов

URL
2015-10-14 в 23:28 

зрители не заинтересованы были в том, чтобы сабы пропали.
Ну не знаю, анон. Я уже сказал, что со Злюкой смотрел всегда. Но сейчас прошелся по их соо, там под сериями в среднем 6 комментов, и то 1-2 из них ответы самих трансов на благодарности. Мне кажется, не очень-то и надо было никому, все с фаргейтом смотрят.

URL
2015-10-14 в 23:28 

мне больше интересно, что было бы, если бы трансы не ушли с серий. что-то я сомневаюсь, что марисабелла с Надин притащили бы свои ужасные сабы в дайри.

URL
2015-10-14 в 23:29 

если судить по этому треду, трансы очень сильно натерли именно конкурентам. зрители не заинтересованы были в том, чтобы сабы пропали.
да. ни хрена, трансы сильно натерли своим составом, достаточно посмотреть, какая вонь поднялась, когда в состав зимней команды винцеста попал артер-динокасник. Сколько тут всего летело, как разорялись, что дрим тим уже не дрим

URL
2015-10-14 в 23:30 

что марисабелла с Надин притащили бы свои ужасные сабы в дайри.
знаю, что ты мне не поверишь, но первые сабы, я скачивала с суперраши еще до того, как пришла на дайри

URL
2015-10-14 в 23:30 

еще раз: она нож к горлу приставила или требует плату за вход? Это вполне нормальное человеческое желание получать отдачу за свой труд. А если тебе религия не позволяет сказать спасибо, отпишись и удали сайт из закладок. Развели бучу из-за семи слов
Никогда не был фанатом тнс, но Надин надо так же сделать. Нет фидбека - развернись и уйди. А убиваться и требовать шантажом это дно.

URL
2015-10-14 в 23:33 

наю, что ты мне не поверишь, но первые сабы, я скачивала с суперраши еще до того, как пришла на дайри
Верю, но речь о том что раньше их на дайри не несли, может быть знали, что уровень не тот. А теперь прибежали, как только слились трансы. И то спустя два дня прибежали, хотя качество там...

URL
2015-10-14 в 23:33 

Мне кажется, не очень-то и надо было никому, все с фаргейтом смотрят.
эх... я бы с тобой согласился, если бы не истерия после объявления Саванны, что сабов в этом году не будет. фандом в панике забегал в поисках сабов, позабыв про Злюку. для меня даже вопроса не стояло, если не трансы, то Злюка. остальные переводы проигрывают во много раз и зачастую грешат тем, что вообще неправильно переводят.
а тут... фандом оказал себе медвежью услугу. трансов травят на аноне и, начитавшись, фандом просто перестал коментировать. а переводчики посчитали, что с их сабами никто не смотрит. очень печальная история вышла.

URL
2015-10-14 в 23:34 

притащили бы свои ужасные сабы в дайри.
анон, суперраша существует с 2006 года, на дневниках с 2011:facepalm:

URL
2015-10-14 в 23:34 

трансов травят на аноне и, начитавшись, фандом просто перестал коментировать. а переводчики посчитали, что с их сабами никто не смотрит. очень печальная история вышла.
Сами себе злобные буратины кароч

URL
2015-10-14 в 23:35 

мне больше интересно, что было бы, если бы трансы не ушли с серий. что-то я сомневаюсь, что марисабелла с Надин притащили бы свои ужасные сабы в дайри.
ябзаценил :popcorn:

URL
2015-10-14 в 23:35 

анон, суперраша существует с 2006 года, на дневниках с 2011
с 2011 на дневниках а сабы неожиданно в дневники принесли в 2015? совпаденьице

URL
2015-10-14 в 23:36 

анон, суперраша существует с 2006 года, на дневниках с 2011:facepalm:
и только в 2015 разродилась принести сабы. ню-ню :nail:

URL
2015-10-14 в 23:38 

Пиздец, никогда бы не подумал, что трансы так людям натирают. И другим группам и анонам :popcorn:

URL
2015-10-14 в 23:40 

что трансы так людям натирают. И другим группам и анона
анонам натирают все. кто хоть что-то делает

URL
2015-10-14 в 23:41 

да. ни хрена, трансы сильно натерли своим составом, достаточно посмотреть, какая вонь поднялась, когда в состав зимней команды винцеста попал артер-динокасник. Сколько тут всего летело, как разорялись, что дрим тим уже не дрим
в этом треде отплясывали не зрители, а конкуренты. ни в одном треде на аноне нет столько пиара, сколько в этом. и очень видно было, как засирают трансов и тут же " а вот мы, а вот у нас..." зрителям это не нужно. трансы никому не мешали. их смотрят если не все, то практически все, но вот начитавшись вбросов от заинтересованных лиц, перестают комментить. стадный инстинкт в полный рост.

URL

СПН. Анонимная правда

главная