14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-10-14 в 23:44 

их смотрят если не все, то практически все, но вот начитавшись вбросов от заинтересованных лиц, перестают комментить. стадный инстинкт в полный рост.
какие конкуренты? Трансы и фаргейт? Не смеши мои тапки. У них был совершенно разный круг пчей, которые мало пересекались

URL
2015-10-14 в 23:45 

как быстро все забыли, что трансы - это "касочье" соо. Там же были и Вицемир, и Джоведи. Сколько раз им за это тыкали, а теперь вдруг все забыли, и говорят, что это конкуренция? Пройдитесь по старым тредам, трансам не один посвящен.
Отмотай страниц на десять, там те же пляски :facepalm3: Каски, мишура, джеев мало, все дела, но учитывая панику серии с ними смотрело полфэндома, только комментов при этом пять штук под сабами :-D

URL
2015-10-14 в 23:46 

А мне кажется по количеству отзывов, человек видит, сколько его читают. А развернуться и уйти - ну это уже слишком. В конце концов она никого не заставляет вступать в сообщество. Зато теперь знает, сколько людей ее читает

URL
2015-10-14 в 23:47 

в этом треде отплясывали не зрители, а конкуренты.
Все по ссылочке принесли, гы :hlop: Даж на котраслейт лацерты и ко скинули.

URL
2015-10-14 в 23:50 

А мне кажется по количеству отзывов, человек видит, сколько его читают.
В твоей стране с единорожками? У Злюки комментов ни хрена нет. У трансов тоже раз-два и обчелся. В постах у Надин их почему-то вагон и тележка. У принесенных сабов Марисабеллы их почему-то тоже до хрена. Но при этом оказывается смотрели все с фаргейтом и трансами.

URL
2015-10-14 в 23:50 

какие конкуренты? Трансы и фаргейт?
трансы и фаргейт конкуренты, но я сомневаюсь, что Злюка стала бы тут вбрасывать. нет. не думаю, что тут пасется фаргейт.
а вот в "чистоте" намерений Надин и marisabella-15 я не столь уверен. здесь было достаточно много вбросов с пиаром супраши. и Надин очень сильно обиделась, когда выяснилось, что ошибки в переводе трансов не было. не сдержала эмоций и наехала на анонов, которые посмели заступиться за трансов, но в каком-то неведомом треде не заступиться за нее.
marisabella-15 у себя в дневнике одному из переводчиков трансов отвечает с таким раздражением, что даже удивительно, что эти люди дружат. и сейчас чуть ли бы не в каждый тред и не по одному разу скидываются ссылки на спн онлайн.

заинтересованность этих дам налицо.

URL
2015-10-14 в 23:52 

Отмотай страниц на десять, там те же пляски Каски, мишура, джеев мало, все дела, но учитывая панику серии с ними смотрело полфэндома, только комментов при этом пять штук под сабами
так и я об этом. Сами загнобили одну группу из-за неправильной ориентации, давайте проделаем это еще раз по той же самой причине.
Фандом - от слова фанат, а не от слова "профессиональный переводчик"

URL
2015-10-14 в 23:55 

а мне очень нравится ваш избирательный гуманизм. трансов тут так не отстаивали, хотя они, как выяснилось, переводили на профессиональном уровне и их смотрел практически весь фандом. фаргейт так не отстаивали, а они тоже предлагают профессиональные переводы и их озвучку смотрит практически весь фандом.
но за Надин заступаемся... класс.

URL
2015-10-14 в 23:55 

заинтересованность этих дам налицо.

Надин все время ноет, что фидбека у нее нет за столь тяжкий труд, при том что у трансов его в десять раз меньше а переводы лучше, но мало. Даму раздражает, что кому-то эти крохи перепадают, а не ей :facepalm3:

URL
2015-10-14 в 23:56 

и сейчас чуть ли бы не в каждый тред и не по одному разу скидываются ссылки на спн онлайн.
анон, я так понимаю, в расчет тех, кто хочет побыстрее посмотреть серию ты не берешь. И завтра, когда появится перевод от муви или не дай крипке, спн-онлайн, ссылок нести не нужно верно? Потому что любой, кто это сделает Надин или каска, я правильно тебя поняла?

URL
2015-10-14 в 23:57 

мишура, джеев мало,
а у трансов было по другому? мало мишуры и много джеев? злые аноны их оклеветали?:gigi:

URL
2015-10-14 в 23:59 

анон, я так понимаю, в расчет тех, кто хочет побыстрее посмотреть серию ты не берешь. И завтра, когда появится перевод от муви или не дай крипке, спн-онлайн, ссылок нести не нужно верно? Потому что любой, кто это сделает Надин или каска, я правильно тебя поняла?
только почему-то только марисабела носится со своими сабами по всему анону. няша))) но ты, конечно, можешь завтра попробовать перевести стрелки на аймуви и прочих. факт остается фактом. одна Маша бегает и всем свое говно втюхивает.

URL
2015-10-14 в 23:59 

но за Надин заступаемся... класс.
милый человек, трансов затравили уже так, что поздно что-то менять, ни желания переводить у них не прибавится ни фидбека, им слишком старательно создавали репутацию касодрочеров, забыв о наличии савы и других в числе главных переводчиков. а с надин еще может быть не все потеряно и она не откажется ни от каких переводов, как это сделали они.

URL
2015-10-15 в 00:01 

а у трансов было по другому? мало мишуры и много джеев? злые аноны их оклеветали?
нет, все так и было, но меня умиляют аноны, которые вдруг начали рассказывать про происки конкурентов.

URL
2015-10-15 в 00:01 

а ничего, что трансы как переводили, так и переводят? :-D

URL
2015-10-15 в 00:02 

только почему-то только марисабела носится со своими сабами по всему анону. няша)))
называй меня как угодно, няшей, тушкой, овуляшкой, но из-за таких как ты из фандома уходят люди, что-то делавшие. остаются только потребляди

URL
2015-10-15 в 00:02 

остаются только потребляди на анонсоо

URL
2015-10-15 в 00:02 

Особенно серии :facepalm3: И до первых всплесков на анонах конов тоже поболе было

URL
2015-10-15 в 00:03 

трансов расплескало от суперраши:lol:
видимо вопреки ожиданиям никто не кинулся слезно умолять не бросать переводы серий бгг

URL
2015-10-15 в 00:04 

меня умиляют аноны, которые вдруг начали рассказывать про происки конкурентов.
а меня умиляют аноны, которые так неумело пытаются перевести стрелки. облажались что Надин, что Маня по полной. зато на костях Савки поплясали))) а то, что они приятели... ну так анон соо, никто ничего не докажет же)))

URL
2015-10-15 в 00:07 

заинтересованность этих дам налицо.
не смотрел на ситуацию под таким углом, но теперь тоже вижу, кто более всего был заинтересован в сливе трансов. ну да что ж теперь. у нас есть Злюка.

URL
2015-10-15 в 00:07 

но меня умиляют аноны, которые вдруг начали рассказывать про происки конкурентов.
Анон, я тут в самом начале треда пробегал и это же сказал, очевидно же было. Два года спокойно смотрели а тут за пару недель до серии - ну надо же! - нашли типа ошибку и серии приплели прямо в шапке треда, что бы всем мимокрокодилам видно было, когда и ошибки нет и серии другие переводят. И тут же в комментах начался пиар других групп. Слишком очевидный вброс, идиотом надо быть что бы на такое вестись.

URL
2015-10-15 в 00:07 

а меня умиляют аноны, которые так неумело пытаются перевести стрелки. облажались что Надин, что Маня по полной. зато на костях Савки поплясали)))
тебе напомнить, как аноны называли Саванну? Это сейчас она Сава, а до того было сооовсем другое прозвище. Или его тоже Маня придумала и постила его во всех постах.

URL
2015-10-15 в 00:08 

тебе напомнить, как аноны называли Саванну? Это сейчас она Сава, а до того было сооовсем другое прозвище. Или его тоже Маня придумала и постила его во всех постах.
Маня не палится)))

URL
2015-10-15 в 00:08 

трансов расплескало от суперраши
да весь админ состав сидит, канешна :facepalm3: иди своей надин лучше комментик оставь

URL
2015-10-15 в 00:09 

И до первых всплесков на анонах конов тоже поболе было
Тебе перестали переводить мишины панельки? Попроси на коленках, может оне и переведут для тебя очередные мишанькины сортирные шютки:lala:

URL
2015-10-15 в 00:10 

вот это марисабелу расплескало! :lol:

URL
2015-10-15 в 00:10 

Тебе перестали переводить мишины панельки?
Анон со ссаньем и трусами, ты вернулся? Кэт, а ты вроде как группку закрыла и попрощалась, зачем же открыла снова?

URL
2015-10-15 в 00:11 

Это не Маша, это Кэт опять об Мишаню пидорасится :facepalm:

URL
2015-10-15 в 00:11 

И тут же в комментах начался пиар других групп. Слишком очевидный вброс, идиотом надо быть что бы на такое вестись.
разводите теперь теории заговоров. Штука в том, что английский мало кто знает, и стоило одному анону сказать, что в переводе ошибка, как тут же поднялась вонь. Если бы речь не шла о трансах, все бы погиенили в треде про коны, Но это же трансы - каски, они не могут правильно переводить и все тут же включились в массовое побоище. А стоило мне заикнуться. что перевод нормальный, реакция была ожидаемой - меня назвали каской

URL

СПН. Анонимная правда

главная