14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-09-19 в 22:31 

Не могут хитрее быть и договориться насчет озвучки, сами виноваты.

URL
2015-09-19 в 22:33 

тнс тихонько себе переводит и ничего ни у кого не требует. но почему-то пиздюлей огребает в два раза больше, чем фаргейт и супраша вместе взятые. это отвратительно.

Потому что у них динокаски работают да и вообще Мишу много переводят. Вот и огребают

URL
2015-09-19 в 22:36 

ебанатство фандома во всей его :kino:красе, дамы и господа! ах, Мишеньку вам смеют переводить, гады такие!

URL
2015-09-19 в 22:37 

Не могут хитрее быть и договориться насчет озвучки, сами виноваты.
с фаргейтом? да ты, анон, дурак.

URL
2015-09-19 в 22:38 

Мишеньку вам смеют переводить, гады такие!
"Мишеньку" переводят только трансы, а не джейту-фемили. Не путайте эти группы. Это, кстати, всех касается.

URL
2015-09-19 в 22:40 

с фаргейтом? да ты, анон, дурак.
С лостом. Видят же, что у них тырят переводы, наживаются на этом и все равно молча продолжают переводить. Хитрее надо быть

URL
2015-09-19 в 22:42 

"Мишеньку" переводят только трансы, а не джейту-фемили.
ты сам путаешь, анон. раз команда фэмили вернулась, то состав переводчиков схож. а та же д*и есть и была и там и там

URL
2015-09-19 в 22:43 

С лостом.
а Лост такие доверчивые - с разбегу бросят фаргейт, с которым сотрудничают хуеву тучу лет, и побегут сотрудничать с незнакомыми никами... нет, сынок, это фантастика! (c)

URL
2015-09-19 в 22:46 

а с каких таких пор переводить "Мишеньку" стало преступлением против фандома? )))

URL
2015-09-19 в 22:49 

а с каких таких пор переводить "Мишеньку" стало преступлением против фандома? )))
Как с каких? Анон, предыдущий тред про трансстудио найди. Тогда еще джейту фэмили в составе студии были, но их обосрали пи*ц как, вот из-за переводов Миши как раз. Типа никакого фидбека им, не заслужили, одного Мишу переводят а джейтушникам жалкие огрызки подкидывают. Я хрен его знает на самом деле, почему им прилетает больше всех, но мне кажется, как раз из-за наличия динокасок-переводчиков и из-за переводов Миши.

URL
2015-09-19 в 22:52 

у трансов много фидбека.

URL
2015-09-19 в 23:03 

у трансов много фидбека.
Когда как. Я три страницы пролистал

transnaturalstudio.diary.ru/p203794740.htm Джаред и Марк, комментов 0

transnaturalstudio.diary.ru/p203794474.htm две видяшки с Мишурой, комментов 0

transnaturalstudio.diary.ru/p202129142.htm интервью с Пеллегрино, комментов 0

transnaturalstudio.diary.ru/p201656348.htm Тамо на джибе, комментов 0

transnaturalstudio.diary.ru/p200345646.htm
transnaturalstudio.diary.ru/p199847580.htm две промки, один коммент на обе

transnaturalstudio.diary.ru/p199492131.htm прошлогодняя панель Мишуры целиком, комментов 0


Избирательный фидбек, аноны.

URL
2015-09-19 в 23:09 

Когда как. Я три страницы пролистал
есть жизнь не только на дайри)))

URL
2015-09-19 в 23:10 

Хочу присоединиться. Я участвовала в том обсуждении трансов и тоже удивлялась на подбор видео с сабами. До этого было много джейтушных панелей и переводов, но в какой-то прекрасный момент вдруг перестали переводить и джейтушники тогда правильно на них наезжали. И отделение j2 я только приветствовала. Они хоть и не часто переводят, но зато замечательные моменты. А нерд вообще зашел. Если бы они еще и все панели делали - цены бы им не было. Но это я понимаю, что очень трудоемко.

URL
2015-09-19 в 23:12 

а с каких таких пор переводить "Мишеньку" стало преступлением против фандома? )))
а на хрена он кому сдался?

URL
2015-09-19 в 23:12 

Что значит есть жизнь не только на дайри? Я за трансами следила и смотрела поступления их видео. Ничего там особо нового и нет. Если у вас есть какие-то свои источники, то поделитесь. Я на них подписана (ну по крайней мере в дневнике) и люблю искать у них старые панели с сабами. Но нового-то мало и даже очень. Я одно время думала, что они вообще больше не работают

URL
2015-09-19 в 23:15 

Избирательный фидбек, аноны.
а чего удивляться отсутствию комментов под переводами мишушиных видях, что у него на дайри дохренища поклонниц? Есть три с половиной и те мишепабликовскими переводами пользуются.

URL
2015-09-19 в 23:19 

а чего удивляться отсутствию комментов под переводами мишушиных видях, что у него на дайри дохренища поклонниц?
ну вот, продолжаю листать

transnaturalstudio.diary.ru/p198607533.htm апфронт джеев, 2 коммента

transnaturalstudio.diary.ru/p198298472.htm момент с джеями, 1 коммент и тот от каски

transnaturalstudio.diary.ru/p198023074.htm Джаред на джибе, 2 коммента и один от каски

URL
2015-09-19 в 23:33 

Если бы они еще и все панели делали - цены бы им не было. Но это я понимаю, что очень трудоемко.

Анонче, полную панель переводить и саббить, а не перессказывать транскриптом, это до хрена времени надо. Кому вот после таких наездов и десятка благодарностей охота так пахать будет?

URL
2015-09-19 в 23:35 

момент с джеями, 1 коммент и тот от каски
Джаред на джибе, 2 коммента и один от каски
Аноны, это днище вообще. две видяшки с джеями, на них три коммента, из них два от каски. И чего вы от них после этого хотите? переводят мало? ну так неудивительно

URL
2015-09-19 в 23:37 

Ну нердом все были довольны. Мне кажется, что достаточно переводить самые смешные моменты, когда зал ржет, а ребята стебутся над чем-нибудь. Потому что все остальное очень часто повторяется. В этот раз вопрос "кем бы вы стали, если бы не были актерами" и "как пришли к актерской профессии" - ну сколько можно. На то они и группа j2, чтобы додавать нам именно джейтушных моментов. Зато сколько благодарностей от таких видео, не то что от касочьей

URL
2015-09-19 в 23:39 

момент с джеями, 1 коммент и тот от каски Джаред на джибе, 2 коммента и один от каски
правильно их травили, ящитаю! так им и надо! целый один коммент от джейтушника - это предел мечтаний каждого джейтушного переводчика. еще не хватало этих мерсссских касок (Сав***ну, например) баловать фидбеком. не заслужили! )))

URL
2015-09-19 в 23:42 

но в какой-то прекрасный момент вдруг перестали переводить и джейтушники тогда правильно на них наезжали.
пральна, травить их, травить! Пусть панельки целиком все переводят, тогда мы им даже спасибо соизволим сказать! И чтобы мишуры только вообще не было, пусть свою динокаску выгонят, а то не сунусь! :facepalm3:

URL
2015-09-19 в 23:43 

Джаред на джибе, 2 коммента и один от каски
и у анонов хватает наглости обвинять трансов, что они им Джареда не додают? :smirk:

URL
2015-09-19 в 23:43 

Анон, это же все очень старое. И где джейтушные видео? Их что было так мало, что нужно было только 10 год доставать? Ты посмотри сколько комментов к промовидео и сколько к панелям Миши. Ну ведь ясно что народу интересно. А то что ты привел - ну это же старое совсем. 14 год. А тогда еще не знала о них вообще. Я например всех всегда благодарю, даже в дневниках за проделанную работу. Просто ребята как-то выбирают моменты, на которые делают сабы как-то странно

URL
2015-09-19 в 23:44 

нах, айда все на фаргейт уйдем! они прекрасны как тыща рассветов!

URL
2015-09-19 в 23:45 

А под видео с Касом и Коллет вообще комментариев нет )))

URL
2015-09-19 в 23:50 

Я все время у них скачивала субтитры. На фаргейте у меня почему-то не скачиваются. Там какая-то сложная система с надписями - я все время пугаюсь. А видео я смотрела про куртку Дина и промо и там и там оставила благодарность. А как вы думаете, они нас тут читают. Я бы попросила не закрываться больше, а то одно время от них вообще ничего не было ))) Я очень благодарно за такую работу ))

URL
2015-09-19 в 23:50 

И где джейтушные видео?

ну вот же:
апфронт джеев, 2 коммента
момент с джеями, 1 коммент и тот от каски


А ведь клевые видео и переведено, думаю, хорошо.
14 год это настолько древность?
Ну вот, показали, что народу интересно.

URL

СПН. Анонимная правда

главная