14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-09-18 в 15:08 

ну ахуеть
бля
вот это гадство.

вот это переживания :kino:
это как когда Падалеки пишет, что у него все плохо, и весь фандом плачед

URL
2015-09-18 в 15:08 

будет переводить шин*ка и з.х.!
и васильева стопудово :lol2:

URL
2015-09-18 в 15:09 

Так что было-то? Что Дженсен сказал и как перевели?

URL
2015-09-18 в 15:09 

будут тоже самое делать и в переводах серий.
анон ты ебанулся, у них серии ващета линс переводила

URL
2015-09-18 в 15:10 

не ну Толкина-то за что

Boromir smiled погугли :-D

URL
2015-09-18 в 15:10 

анончики, а когда премьера? че вы так резко про серии вспомнили?

URL
2015-09-18 в 15:11 

Дженсен:
I'm an idiot. I know. Really.
Это перевели как "да шучу я".

:facepalm::facepalm:


Потом Миша говорит, дескать, мы все по нему скучаем и Дженсен: "No. I do."
Это переводится как "да-да"

:facepalm:

и вот так они будут серии переводить??

URL
2015-09-18 в 15:11 

Boromir smiled погугли
анон я прям догадываюсь где это ты вычитал прям вчера пост про это видела

URL
2015-09-18 в 15:12 

анон ты ебанулся, у них серии ващета линс переводила
Посмотри на ник беты и тебе все станет ясно.

URL
2015-09-18 в 15:12 

и вот так они будут серии переводить??
вот тя пидорасит то анончик, 20 раз уже сказали что это разные люди переводят

URL
2015-09-18 в 15:13 

анон я прям догадываюсь
анонче, этот "анекдот" старше тебя))) такшта н езнаю, где ты это вычитал, но это известная фича.

URL
2015-09-18 в 15:14 

Подождите, если нормальные переводчики ушли в джейту-трансов, получается, серии переводить некому будет?

URL
2015-09-18 в 15:16 

Обычно тем, кому натирает дружба Джеев, точно так же мешает эпиклав.
особенно фаргейту Джаред и слэшик не натирают агась :kino:

URL
2015-09-18 в 15:16 

Обычно тем, кому натирает дружба Джеев, точно так же мешает эпиклав.
особенно фаргейту Джаред и слэшик не натирают агась :kino:

URL
2015-09-18 в 15:16 

вот это переживания
это как когда Падалеки пишет, что у него все плохо, и весь фандом плачед

:lol: тебя совсем не бомбит.

URL
2015-09-18 в 15:16 

Обычно тем, кому натирает дружба Джеев, точно так же мешает эпиклав.
особенно фаргейту Джаред и слэшик не натирают агась :kino:

URL
2015-09-18 в 15:17 

Подождите, если нормальные переводчики ушли в джейту-трансов, получается, серии переводить некому будет?
да они вроде год назад ушли и переводили все равно, не?

URL
2015-09-18 в 15:17 

тут кому-то Джаред явно недодал :lol:

URL
2015-09-18 в 15:18 

джейту-трансов
стесняюсь спросить а джейту трансы это што??

URL
2015-09-18 в 15:19 

стесняюсь спросить а джейту трансы это што??
которые джейту-фемили)

URL
2015-09-18 в 15:20 

тут кому-то Джаред явно недодал
да это кто то с каскотреда не унимается

URL
2015-09-18 в 15:21 

которые джейту-фемили)
анон, у твоей тардис ебанулся таймер

URL
2015-09-18 в 15:22 

кто-то никак не может пережить, что Дженсен даже на панели с Коллинзом все время говорил про Джареда ))) Аж в субтитрах пиздеж, теперь не ограничиваются вбросами на аноне, упорашки джаредо-хейтеры (и джейту-хейтеры, как сабж) достигли нового уровня днища.

URL
2015-09-18 в 15:22 

Подождите, если нормальные переводчики ушли в джейту-трансов, получается, серии переводить некому будет?
однако, здраствуйте

URL
2015-09-18 в 15:25 

Фаргейт терпеть не могут Джареда и всяких "май боев" тоже. Супернатуралраша к Джареду лояльна, но дрочит на Коллинза и гет, и тоже "май боев" не любит. Транснатуралы - Коллинзодрочеры и вообще перещеголяли Фаргейт и Супернатуралрашу в сочинениях.

Вопрос, как жить, если не знаешь английский :D

URL
2015-09-18 в 15:25 

Подождите, если нормальные переводчики ушли в джейту-трансов, получается, серии переводить некому будет?

кажется, анон всех активно стебет, а никто не замечает.
вот это я понимаю :sex2:

URL
2015-09-18 в 15:26 

то-то никак не может пережить, что Дженсен даже на панели с Коллинзом все время говорил про Джареда )))
бляяяя, ну дайте за переводы попиздеть разнообразия ради, свалите в свой каскотред обратно, у вас же свой загончик есть

URL
2015-09-18 в 15:27 

Транснатуралы - Коллинзодрочеры и вообще перещеголяли Фаргейт и Супернатуралрашу в сочинениях.
ну вы определитесь уже они у вас то нормальные адекватные то мишедрочерки

URL
2015-09-18 в 15:28 

кажется, анон всех активно стебет, а никто не замечает.
по ходу да, вбросы какие-то палевные

URL
2015-09-18 в 15:29 

ну вы определитесь уже они у вас то нормальные адекватные то мишедрочерки
Кто нормальный? Среди трех этих групп ни одной адекватной на все сто нет, всем им, анон, ВСЕМ не нравится дружба Джеев.

URL

СПН. Анонимная правда

главная