14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-09-20 в 07:52 

А если не пытаться источать сарказм и все-таки подумать?
Анон, это второй тред про трансов и 23-я страница уже второго треда. Тут такой бред несут, ты серьезно рассчитываешь на серьезное обсуждение? уже и трусами и ссаньем и молитвами помахали, и обвинили что джеев всего три минуты, и что фидбека нет и не заслужили, потому что нихуя не сделали а то, что сделали, надо нарывать среди осликов и мишань. Какого обсуждения ты хочешь? тут такого понаписали, что абсолютно очевидно, что люди не знают даже, о чем и ком говорят. Либо знают, но засирают намеренно, из каких-то своих интересов.

URL
2015-09-20 в 07:52 

И да вспомним же, что у них там мишаня, ибо ничего другого мы не увидели, хоть убейся :facepalm3:
Ибо неспособны оне увидеть ничего иного, дроч неистовый и видение хейтерское мешает.

URL
2015-09-20 в 07:55 

Вопрос не по адресу, анон. Это ты у переводчиков и хомячков спрашивай, которые несколько страниц ныли,
Ну канешн, переводчикам зато будет по адресу. Анон, ниче так, что с фидбеком у них два года хреново и ниче, продолжают? Не шантажируют, денег не просят, не бросают свое дело? Но вот на анон в тредик приперлись конечно поплакаться, а хули.

URL
2015-09-20 в 07:58 

И поймет же, что конкуренты и каскодрочеры срамятся вот уже третьи сутки кряду в попытках уличить переводчиков в том, что нашептали им их голоса в голове.
Как это точно, анон. Аж страшно делается.
А аноны, выражающие недовольство малым количеством фидбека, все же лукавят. Тех самых троих юзеров в фандоме очень любят и поддерживали и в ТНС и в Лайв. И фидбек к посту с анонсом это живо продемонстрировал. Фандом был очень рад возвращению девочек в ТНС.

URL
2015-09-20 в 07:58 

Но вот на анон в тредик приперлись конечно поплакаться, а хули.
а в тредике им предложили не плакаться, а подумать, почему так. И какие претензии?

URL
2015-09-20 в 08:00 

а в тредике им предложили не плакаться, а подумать, почему так. И какие претензии?
А я предлагаю тебе перестать читать анусом своим и уяснить, что переводчиков тут не было и не будет. Барахтайтесь в своей грязи сами.

URL
2015-09-20 в 08:01 

переводчиков тут не было и не будет.
Тебе-то откуда знать? :D

URL
2015-09-20 в 08:04 

Тебе-то откуда знать? :D
Я сталкерю из в вк-шечке. Савы не было с 17 числа в сети, Джо была вчера днем, Пароль - вчера утром. Так что ночью фестивалили не они.

URL
2015-09-20 в 08:05 

А аноны, выражающие недовольство малым количеством фидбека, все же лукавят. Тех самых троих юзеров в фандоме очень любят и поддерживали и в ТНС и в Лайв. И
Где же лукавство, анон, если где-то там, задолго до заповедей, конкретные видео привели в пример? Да неважно, одна там минута или десять, суть в том, что бывали видео, не раз и не два, с джеями с нулем комментов при этом. И бывали видео с одним комментом и то от каски. Рожей переводчики не вышли, это же очевидно, зря что ли при наличии стольких сообществ только про них одних два раза уже тред делают. Да, есть видео, где фидбека до хрена, парочка. А есть те, где его нет. Когда этот фидбек появился? когда отдельное соо создали? А теперь раз вернулись, опять хуй им будет? Потому что иначе, если мишаня есть в видео а каска в комментах, не сунемся? а динокаска в переводчиках джей лайф не натирает, не? Двойные стандарты, аноны.

URL
2015-09-20 в 08:06 

переводчиков тут не было и не будет.
Не знаю, есть ли, но очень боюсь, что будут. Я английский даже не начинала никогда учить, без переводов что серий что панелей пропаду.

URL
2015-09-20 в 08:07 

Я сталкерю из в вк-шечке. Савы не было с 17 числа в сети, Джо была вчера днем, Пароль - вчера утром. Так что ночью фестивалили не они.
Про Виц**р забыл, анон.

URL
2015-09-20 в 08:07 

Я английский даже не начинала никогда учить, без переводов что серий что панелей пропаду.
Не сцы, у нас фаргейт есть для серий, а твитты с панелей вообще много кто переводит.

URL
2015-09-20 в 08:08 

Я сталкерю из в вк-шечке. Савы не было с 17 числа в сети, Джо была вчера днем, Пароль - вчера утром. Так что ночью фестивалили не они.
Сегодня ночью в смысле? реально каскодрочеры прибежали? вот неймется людям...

URL
2015-09-20 в 08:09 

Про Виц**р забыл, анон.
Судя по всему, она бы их засирала а не заступалась, так что тоже отпадает

URL
2015-09-20 в 08:10 

Не знаю, есть ли, но очень боюсь, что будут. Я английский даже не начинала никогда учить, без переводов что серий что панелей пропаду.
Это очень хорошие переводчики, анон. Истериками и требованием фидбека не страдающие, в отличие от многих других соо. И переводы у них чумовые. Не думаю, что парочка анонов-хейтеров из конкурирующей группировки способна их выбить из седла. Поэтому аноны и бесятся. Не получается настраивать фандом против, сами же себе и подпевают в два горла.

URL
2015-09-20 в 08:11 

Судя по всему, она бы их засирала а не заступалась, так что тоже отпадает
Она не такая уж дура. И "защищать" можно по-разному.

URL
2015-09-20 в 08:12 

твитты с панелей вообще много кто переводит.
правильно, будем довольствоваться твиттами с гугл-транслейтом, когда есть возможность получить полные, живые переводы, в которых переданы малейшие нюансы.

URL
2015-09-20 в 08:14 

когда есть возможность получить полные, живые переводы
какие-какие? анон, перевод твиттов плюс нарезанные гифки с субтитрами, которые тоже переводят, и которые охватывают все главные моменты с панелей, это как бы больше, чем пусть субтитры, но к одной-двум минутам с панели.

URL
2015-09-20 в 08:15 

Про Виц**р забыл, анон.
Она уже давно не в команде у них. И никто не понял, что случилось, но какая-то нехорошая история

URL
2015-09-20 в 08:16 

которые охватывают все главные моменты с панелей, это как бы больше, чем пусть субтитры, но к одной-двум минутам с панели.
наша песня хороша, начинай сначала! анон, мне за тебя стыдно. :facepalm3:

URL
2015-09-20 в 08:17 

У нас есть группа Кэт, они постят видео и гифки в хорошем качестве с переводом транскрипта. Простите, но из этой группы о конах и том, что было на панелях Джеев, узнается намного больше, чем от трансов, которые переводят по две-три минуты из каждой пятой панели.

URL
2015-09-20 в 08:17 

правильно, будем довольствоваться твиттами с гугл-транслейтом, когда есть возможность получить полные, живые переводы, в которых переданы малейшие нюансы.
я и то и другое читаю и смотрю... но видео как-то приятней, жаль, что их мало

URL
2015-09-20 в 08:17 

Слушайте, меня уже пугает анон, который как заведенный повторяет про одну-две минуты. Даже после того, как ему принесли три страницы только джейтушных видео...

URL
2015-09-20 в 08:19 

наша песня хороша, начинай сначала! анон, мне за тебя стыдно.
Стыдись за себя, белый плащ, а? Заколебало уже, три минуты перевели, и все должны в ножки упасть, как будто альтернативы нет.

URL
2015-09-20 в 08:19 

У нас есть группа Кэт, они постят видео и гифки в хорошем качестве с переводом транскрипта. Простите, но из этой группы о конах и том, что было на панелях Джеев, узнается намного больше, чем от трансов, которые переводят по две-три минуты из каждой пятой панели.
Вот и сиди в той группе, анон, и не лезь к чумовым переводчикам со своим гугл-транслейтом. Видела я эти переводы в группе Кэт...

URL
2015-09-20 в 08:19 

наша песня хороша, начинай сначала! анон, мне за тебя стыдно
Даешь четыре гифки на панель! И перевранные транскрипты! Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит.. Отблагодарим переводчиков за попытки услышать каждое слово и наложить сабы, никому нахуй не нужные! :facepalm3:

URL
2015-09-20 в 08:21 

Заколебало уже, три минуты перевели, и все должны в ножки упасть, как будто альтернативы нет.
Анон, тебе учебник по математике смотрю так и не прилетел еще? Три минуты, до сих пор? Да тебе хоть убейся, можно все панели джеев за два года перевести, все равно будет одна нищастная панелька и то не самая интересная

URL
2015-09-20 в 08:21 

Слушайте, меня уже пугает анон, который как заведенный повторяет про одну-две минуты. Даже после того, как ему принесли три страницы только джейтушных видео...
Да уж... Часа три там точно наберется... У анона то ли проблемы с головой, то ли со зрением. И я даже не знаю, что в его случае страшнее.

URL
2015-09-20 в 08:22 

Слушайте, меня уже пугает анон, который как заведенный повторяет про одну-две минуты. Даже после того, как ему принесли три страницы только джейтушных видео...
Анон, успокойся. Никто не утверждает, что трансы мало переводят. Но по отношению к общему числу панелей и их продолжительности, при имеющихся ста панелях протяженностью 30-60 минут, действительно двадцать нарезок по пять минут это совсем не много. Понимаешь?

URL
2015-09-20 в 08:22 

Слушайте, меня уже пугает анон, который как заведенный повторяет про одну-две минуты.
Тардис заклинило, анон, он еще на пятой странице сидит

URL

СПН. Анонимная правда

главная