14:29 

Никому нельзя верить

Толерантный модер
Пишет Гость:
18.09.2015 в 13:22


ТрансНатуралСтудиос стали откровенно врать в переводах :depress2::depress2:
Где теперь брать субтитры к сериям, если им нельзя доверять?

URL комментария

UPD: В комментариях выяснилось, что ничего переврано не было, перевод корректен чуть более, чем полностью.

@темы: сериал, фандом, флуд

Комментарии
2015-09-20 в 08:25 

Часа три там точно наберется
Давай посчитаем. Было сто панелей как минимум, даже сто пятьдесят. Они по полчаса и по часу. Берем среднее 45 минут, т.е 0,75 часа. 150 х 0,75 = 112 часов. Все что говорили Джеи за это время важно и нужно.

URL
2015-09-20 в 08:25 

А если посчитать количество переведенных часов за два сезона, да еще гэги, допы и прочее-прочее.
Часов 40 точно наберется... ЧАСОВ, КАРЛ!

URL
2015-09-20 в 08:26 

Никто не утверждает, что трансы мало переводят. Но по отношению к общему числу панелей и их продолжительности, при имеющихся ста панелях протяженностью 30-60 минут, действительно двадцать нарезок по пять минут это совсем не много. Понимаешь?
Понимаю. Понимаю, что они вам обязаны додать, а вы им не обязаны ничем и имеете полное право плеваться в их сторону. И даже когда выяснили, что какой-то анон недоучка нашел якобы ошибку, рапидорасился по трем тредам, заявочку принесли и несколько страниц поносили этих людей, все равно пошли по второму кругу. Типа ну ок, они не ошиблись, но зато недодали! много миши! какие-то осрики! джеев три минуты! а с хуя ли они нам пять панелей в месяц не переводят?
Понимаешь?

URL
2015-09-20 в 08:27 

Все что говорили Джеи за это время важно и нужно.
в группе Кэт переводят вам коны. не вижу проблемы.

URL
2015-09-20 в 08:28 

Давай посчитаем. Было сто панелей как минимум, даже сто пятьдесят. Они по полчаса и по часу. Берем среднее 45 минут, т.е 0,75 часа. 150 х 0,75 = 112 часов. Все что говорили Джеи за это время важно и нужно.

анон, тут выше уже писали, иди плюнь са*нне в рожу, а то я тож не знаю, как она посмела не перевести тебе на халяву 112 часов чтоб народ тут еще морды воротил от этого.

URL
2015-09-20 в 08:29 

Москвичка, ты заебала уже палиться. Что-то я тебя не видел в комментариях к джейтушным панелям ни разу, борцунья ты наша за справедливость.

URL
2015-09-20 в 08:30 

Аноны, вы не обижайтесь, но давайте все-таки вспомним, как проходят панели. Идут твитты, идут мелкие видео, идут гифки и субтитры, пишутся пересказы панелей с цитатами. Так или иначе основные моменты каждой панели где-то через неделю после конов уже всем известы. И когда переводчики делают выборочные переводы каких-то отдельных моментов это не эксклюзив, это не новая информация, это просто допы к тому, что уже давно известно и к чему страждующие приобщились. Это просто расширенные дополнения с подробностями к тому, что всем известно. Поэтому самая бурная реакция и восторги они всегда первые, когда Джеи сказали то или иное, или там ручками потрогались, или еще что. Когда через неделю, через месяц появляется то, что и так все знают, и где плюс только в нюансах, естественно, что реагируют на это не так бурно.

URL
2015-09-20 в 08:32 

Москвичка, ты заебала уже палиться. Что-то я тебя не видел в комментариях к джейтушным панелям ни разу, борцунья ты наша за справедливость.
+1

URL
2015-09-20 в 08:35 

У меня из этой дискуссии только один вывод - пусть девочки заводят яндекс.кошелек и просят деньги за свою работу. Знаете, сколько стоят услуги переводчика в час? если нет то сходите просветитесь. Иначе выхода не вижу. Делают что-то, делают, а им все равно плевки летят. Все не так, видео не те, моменты не те, почему нет целых панелек, почему у других переводчиков мелькает мишаня, почему не занимаетесь переводами 12 часов в сутки, всю работу за не один даже год свели к трем минутам джеев и упрямо это поминают даже когда уже три страницы видео с джеями принесли. Ну раз там три минуты так и валите к Кэт или кому там еще. Ей кошелек создайте. Она тоже, полагаю, таких уебанов потребителей не заслужила.

URL
2015-09-20 в 08:37 

в 08:30
Анон, ты неправ. Никогда твитты не сравнятся с живым переводом панели. Никогда.
И пронзать коны по гифкам... Ну не уподобляйтесь каскам, ей-богу.
Сразу вспоминаю видео, вроде "Во сколько Джареду обошлась ночь с Дженсеном" и т.д.
Ни один твит не способен был передать того, что передал их перевод. ЯЧ пересматривала раз 20 и каждый раз ржу, как ненормальная. Девочки знают свое дело и очень обидно, что их вот так вот валяют в грязи недоучки-каскодрочерши и галимые конкуренты-хейтеры.

URL
2015-09-20 в 08:39 

Поэтому самая бурная реакция и восторги они всегда первые, когда Джеи сказали то или иное, или там ручками потрогались, или еще что. Когда через неделю, через месяц появляется то, что и так все знают, и где плюс только в нюансах, естественно, что реагируют на это не так бурно.
Анон, ты прошлый тред про группу эту видел? Там тоже было засирание по всем статьям, везде не угодили, но были две прекрасные ссылки для сравнения. Теперь не найду уже, но может ты помнишь. Один и тот же момент с джеями, абсолютно один и тот же, перевели и выложили с сабами трансы. Пара комментов. Спустя три дня абсолютно тот же самый момент выкладвают дейли. И что ты думаешь? Сердца и восторги, в пять раз больше фидбека. А ведь они не были первыми, да и не думаю, что перевели лучше. Так что причина все же в том, что переводчики рожей не вышли.

URL
2015-09-20 в 08:42 

Анон, ты прошлый тред про группу эту видел? Там тоже было засирание по всем статьям, везде не угодили, но были две прекрасные ссылки для сравнения. Теперь не найду уже, но может ты помнишь. Один и тот же момент с джеями, абсолютно один и тот же, перевели и выложили с сабами трансы. Пара комментов. Спустя три дня абсолютно тот же самый момент выкладвают дейли. И что ты думаешь? Сердца и восторги, в пять раз больше фидбека. А ведь они не были первыми, да и не думаю, что перевели лучше. Так что причина все же в том, что переводчики рожей не вышли.
А кому именно фидбека не было, трансам или джейту-фэмили? Тут кто-то из анонов обмолвился, что у джейту-фэмили был фидбек, когда они перестали работать с трансами, и пропал, когда они снова соединились.

URL
2015-09-20 в 08:43 

Анон, у тебя устаревшая инфа. Этот пост был не в тнс, а в дж2_лайф, у которых фидбека намного больше, чем у дейли. Сам посмотри j2-family.diary.ru/
И девочки не создают видимость большого количества комментариев, в отличие от дейли, которые отдельным комментом отвечают каждому. Любят их в фандоме, любят.
а то, что аноны грязь льют. так они на любого фандомного творца эту грязь льют. никто еще не ушел необласканным...

URL
2015-09-20 в 08:46 

А кому именно фидбека не было, трансам или джейту-фэмили?
А какая разница, это одни и те же переводчики. Они виноваты? Возомнили о себе невесть что и замахнулись работать на раскрученном канале? Нехуй, пусть идут с нуля начинают, и правда. Зачем им просмотры? У них есть такая охуенная группа поддержки в лице анона, у которого до сих пор перевода три минуты, и учитывая твердолобость этого анона три минуты останутся тремя, хоть они десять джейтушных соо создадут

URL
2015-09-20 в 08:47 

пропал, когда они снова соединились.
Домыслы, не более того. Посмотри, какой им фидбек додали к посту с анонсом 11 сезона в тнс. Имхо, у этих конкретных переводчиков фидбек будет везде, где бы они не находились. Потому что заслужили и делают для фандома очень много всего. И никогда не жалуются. Я, да и многие на дайри, это ценят.

URL
2015-09-20 в 08:49 

А анону выше разница есть. Он утверждает, что джейтуфемили, они же трансы, не любят, потому что переводчики не те.

URL
2015-09-20 в 08:51 

Любят их в фандоме, любят.
Оно по этому треду очень видно. И по предыдущему. И по перечисленным где-то 5 страниц видео. Ай какая любовь, завидую им. За меньше, чем десяток комментов за целые панели и сабы к ним переводчикам давно пора в жопу всех целовать. Особенно ублажать потребности анонов. Мне за мои драбблики переведенные и то больше спасибо говорят, чем им за дни работы втроем.

URL
2015-09-20 в 08:54 

Имхо, у этих конкретных переводчиков фидбек будет везде, где бы они не находились.
Анон, ну будь добр, перемотай дискуссию, а? Там спецом притаскивали видео этих переводчиков времен тнс, спецом вытащили видео джеев, у которых комментов было от нуля до двух.

URL
2015-09-20 в 08:54 

А анону выше разница есть. Он утверждает, что джейтуфемили, они же трансы, не любят, потому что переводчики не те.
Анон выше просто слишком близко к сердцу воспринимает всю эту грязь. Совершенно незаслуженную. Но анон не понимает, что тут права качают не потенциальные потребители, а самые натуральные потребляди, которые в жизни не пойдут оставлять коммент, хоть их завали дж2-переводами. Их задача - вылить как можно больше грязи.

в первый день сюда ходили пиарить фаргейт.
во второй день - супрашу и дейли.
в третий день - Кэт.

Так и хочется ответить в тон балующимся тут ночью анонам: Ибо зрящий, да увидит.
Версия про конкурентов более чем жизнеспособна.

URL
2015-09-20 в 08:58 

Анон, ну будь добр, перемотай дискуссию, а? Там спецом притаскивали видео этих переводчиков времен тнс, спецом вытащили видео джеев, у которых комментов было от нуля до двух.
справедливости ради, там была тыкалка... в те времена вообще мало что комментили, ставили лойсы и все.

URL
2015-09-20 в 09:01 

Версия про конкурентов более чем жизнеспособна.
Я в этом еще с плясок по всему анону был уверен. Слишком удачно совпало начало сезона с таким вбросом. И очень много пиара сторонних групп.

URL
2015-09-20 в 09:02 

в первый день сюда ходили пиарить фаргейт. во второй день - супрашу и дейли. в третий день - Кэт.
тихо ты, анон! они не палятся. :lol:

URL
2015-09-20 в 09:04 

тихо ты, анон! они не палятся. :lol:
Молчу-молчу )))

URL
2015-09-20 в 09:10 

Ну вот, всех прорекламировали, а трансам пиар незаслуженно пострадавших) шучу

URL
2015-09-20 в 09:13 

шучу
)))

URL
2015-09-20 в 09:16 

Как думаете, если попросить тред общественного голосования за самый полезный дайри-ресурс, поставить тут суперрашу, трансов, фергейт и дейли, и предложить народу сделать выбор путем голосования? Мы узнаем кого на самом деле больше любят или все это превратится в кровавую баню? :D

URL
2015-09-20 в 09:17 

в первый день сюда ходили пиарить фаргейт. во второй день - супрашу и дейли. в третий день - Кэт.

А по мне так тнс и пиарится. Что в той старой теме, что в этой лейтмотив какие они классные, как много делают для неблагодарного, недоляющего фидбека фандома. Ну и все говно (мсквичка, фарга, катя, дейли), ничего не умеют кроме гуглтранслейта, а вот тнс!!11

URL
2015-09-20 в 09:23 

тнс сам пошел вбрасывать про неправильные касочьи переводы, которые оскорбляют Дженсена. так вот оно че. :lol:

и уши конкурентов видны чуть более, чем полностью. особенно набежавшую с мороза Кэт. сразу после того, как тут отплясывал анон с трусами Коллинза (а никто не знает про трусы Миши больше, чем Кэт и Москвичка) появляется в брос с посылом мимими, все говно, вот у нас в вк переводят гифки! :lol:
фаргейт и субтитры к сериям. тут и без пояснений все понятно.
дейли, которые, полагаю, сами же вбросили, чтобы их ринулись защищать и походя возненавидели тнс еще сильнее, потому что какой нормальный джейтушник не станет защищать джейтушный ресурс?

но вы продолжайте верить, что не палитесь. это очень смешно наблюдать со стороны.

URL
2015-09-20 в 09:26 

про супрашу забыл. тоже пяткой в грудь себя били, что единственные пересказали панели!!расрас. закрытые на миллион замков, но вы подпишитесь и да обрящете.

URL
2015-09-20 в 09:55 

09:23, спасибо, подтвердил, что тнс и пиарится

URL

СПН. Анонимная правда

главная