Комментарии
2015-12-05 в 00:32 


В следующее мгновение Дженсен почувствовал себя заполненным как никогда, с Джаредом глубоко в нем.


Я ни-ма-гу! :lol: :lol: :lol: Простите, был несдержан-с, но у меня слишком развито воображение! :-D

URL
2015-12-05 в 00:37 

Какой косноязычный перевод.
Эти слова заставили Дженсена резко повернуть голову и уставиться на Джареда, пытаясь осмыслить, что он только что сказал.
Кто на ком стоял? Слова заставили, пытаясь? Дженсена, пытаясь? Заставили уставиться на Джареда, пытаясь????
Кто-то что-то понял???

URL
2015-12-05 в 00:39 

Народ, я в ахуе :lol: :lol: :lol:
А че, правда, у текста не было беты? О ржачь-то. Однако, очень самоуверенный чел.

URL
2015-12-05 в 00:53 

Мальчика ниасилила((( И не думаю, что это у меня на фоне Стали. Просто оч слабый фик.
С горя пошла на дженотоп, посмотреть какие заявки оставались нечитанными. И нашла прекрасное)) Фламинго. Рекомендую, офигенный миник.

URL
2015-12-05 в 01:06 

С горя пошла на дженотоп, посмотреть какие заявки оставались нечитанными. И нашла прекрасное)) Фламинго. Рекомендую, офигенный миник.
Ничего особенного, но я уже говорил, сравнение с фламинго вышло великолепное.

URL
2015-12-05 в 01:07 

О ржачь-то.
ржач без ь
просто отметил

URL
2015-12-05 в 01:08 

Дженсенотоп в этот раз вообще радует - даже в пост ББ пришла реклама!

URL
2015-12-05 в 01:09 

Дженсенотоп в этот раз вообще радует
очень отдельными исполнениями

URL
2015-12-05 в 01:11 

Аноны, если уж заговорили про другой фест, то тоже спрошу здесь - интересно, почему новый реверсный фик никто не стал обсуждать? Не читали?

URL
2015-12-05 в 01:15 

очему новый реверсный фик никто не стал обсуждать? Не читали?

Ты автор или сочувствующий? Я пока "не читали", раз столько времени нас заставляли его ждать, ну и еще немного подожду, тут бы ББ успеть прочитать, у одной хваленой Стали столько слов, что на толстый том хватит.

URL
2015-12-05 в 01:15 

очень отдельными исполнениями

это была ирония

URL
2015-12-05 в 01:19 

Ты автор или сочувствующий?
Да я тоже не читала, думала кто-нибудь поделится мнением, стоит ли))

URL
2015-12-05 в 01:25 

почему новый реверсный фик никто не стал обсуждать?
я обрадовалась, что выложили. побежала тут же читать, но не особо зашло. как-то не искрит.

URL
2015-12-05 в 01:26 

ржач без ь просто отметил
У меня нету беты... :weep2:

URL
2015-12-05 в 01:28 

не особо зашло. как-то не искрит.
Вот то, что не искрит, мне тоже показалось, анон. :friend:
Все-таки Соли больше не в фандоме, отошла от Джеев. Как-то натужно вышло. Видимо, очень заставляла себя.

URL
2015-12-05 в 09:59 

Наблюдаю на анон-соо любопытную картинку. Набег хомячков называется. Заинтересовался. Поскольку жанр совершенно не мой, открыл работу наугад. Что же я вижу (ИМХО):

Проследив глазами помнится не один раз говорили и обсуждали про глаза/взгляд, но, ладно, как плавно скользит на место створка, Дженсен сел и со вкусом потянулся это как? как выглядит вкусное потягивание?. Он месяцами – нет, годами, черт побери! – мечтал оказаться где-нибудь в полном одиночестве. В поисках уединения забивался в самые крошечные и отдаленные уголки «Кандиру», лишь бы хоть на время скрыться от остальных и тем самым сохранить вменяемость. А теперь в его распоряжении целая пустая каюта прикольно, каюта оказалась целой.. Пока Джаред не вернется, конечно, но все равно – классно! Первым делом Дженсен испробовал прелести офицерского душа душ для Дженсена, как дамочка с прелестями (ничего особенного, напор такой же говенный, как и везде), а потом шлепал по каюте голышом прости, люди не лягушки, они не шлепают, они ходят. – просто потому, что мог опс, Дженсен не человек?. Сенсор на Джаредовом видаке отреагировал на его отпечаток на чей? Дженсена или Джареда?, и Дженсен пролистал список фильмов. Про войну – нет уж, он ею и в реале сыт по горло. Остановившись на чем-то научно-популярном про грызунов, адаптировавшихся к жизни на звездолетах, он развалился на кровати в чем мать родила. Райское наслаждение.
...
Член у Дженсена на автомате дернулся передернул затвор, прицелился, выстрелил, попал, видимо, в сердце, но в голове сейчас царил лишь Джаред а говорят обычно обратное. без царя в голове. не наш случай)), и в результате Дженсен запутался окончательно логика в предложении потеряна. Кейн и Харрис давно ушли, а он все сидел, невидяще пялясь предел литературной речи на опустевший мат, и пытался решить, как отнестись к тому факту, что при мысли о том, что коряво. споткнулся. на него положил глаз такой парень, как Джаред Падалеки, в душе начинает теплиться гордость гордость теплится в душе?. Не бешенство, как обычно бывало в таких ситуациях. Не отвращение. Даже не раздражение. Гордость.

URL
2015-12-05 в 10:16 

Гость, в 9-59 ну вы и придира! А вот мне ничего в этом переводе не показалось таким уж ужасающим, блестящая работа, но вам, наверное, Достоевского подавай? Так у ФМ тоже хватает ляпов в произведениях...

URL
2015-12-05 в 10:32 

Опять недооцененная бета алкоголиков сплясала?:gigi:
И не лень такую простыню катать было.

URL
2015-12-05 в 11:04 

Шлепают не только лягушки. Шлепнуть можно рукой. Шлепнуть - ударить чем-либо плашмя по чему-либо. Шлепнуть можно и ступней по мокрому полу. Дальше даже не стала читать. Однобоко подходить к выражениям и словам - это не правильно.

URL
2015-12-05 в 11:08 

2015-12-05 в 09:59
Трудно тебе живется с таким буквальным восприятием речи.
90% придирок мимо кассы.

URL
2015-12-05 в 11:14 

09:59, такое впечатление, что ты рандомно надергал цитат, даже не вчитываясь, есть там косяки или нет, и так же рандомно втиснул какое-то стремное петросянство.
Аноны, что не так с этим чуваком? O_o

URL
2015-12-05 в 11:16 

Ох, как распидорасило чем... как ее там? Никак не успокоится, что ее алкоголики мимо.
Каждую из придирок можно объяснить, но я даже озвучивать не буду, п.ч. все высосано из пальца. Или нет, анон в 09:59, так тоже сказать нельзя?

URL
2015-12-05 в 11:33 

Анон 09:59, ты не прав в отношении прилагательного "целый".
прикольно, каюта оказалась целой
Ты путаешь два разных слова: цельный и целый.
Читаем цитату Толстого, приведенную в пример Розенталем: "Целый ряд сцен в пьесе" или "Целыми днями". Это абсолютная норма, не надо придираться! Потому что иначе, чем оскорбленным придиранием твой пост не назовешь, извини уж.

URL
2015-12-05 в 11:35 

Второй вброс. Опять мимо.
Она успокоится?)))))))))

URL
2015-12-05 в 11:38 

вермишель раздуплилась и демонстрирует свою эрудицию и ядовитость? еще вроде сто любит такие придирки и однобокое понимание слов

URL
2015-12-05 в 12:03 

Бу-га-га! Пойди теперь похвали переводчика "Мальчика" :alles:
Это анону 9:59, если чо.

URL
2015-12-05 в 12:12 

Анооооон.... Если ты не понимаешь, почему там "целая пустая каюта" и т.п., значит, ты вообще не понял, что это за фик. Что всю дорогу там фактически пов Дженсена, и что нейтрального авторского повествования в принципе нет. Отсюда вся стилистика, отсюда вообще все. Если ты этого не чувствуешь, то упс.

URL
2015-12-05 в 12:35 

На месте переводчика я бы принял во внимание только одну придирку: и пытался решить, как отнестись к тому факту, что при мысли о том, что

Все остальное настолько нелепо, что даже говорить не о чем.

URL
2015-12-05 в 12:48 

На месте переводчика я бы принял во внимание только одну придирку

На месте переводчика я б забила и послала всех нах с любыми придирками! )))))
Сногсшибательный текст, и ей богу, для меня (некультурной недообразованной недобеты) он читался идеально гладко!
Я про Сталь, если что, от Мальчика перекосило сразу.

URL
2015-12-05 в 13:37 

cталь не читала, но разбор какой-то бессмысленный. особенно про лягушек доставило. слава богу, что есть люди, которые находят синонимы к слову "шел", чтобы в голове читателя возникали яркие образы.

URL
   

СПН. Анонимная правда

главная