19:58 

Про коны 23

Толерантный модер
Пишет Гость:
24.05.2015 в 23:08


Дайте новый тред про коны, пожалуйста.

(и спецом для нового треда, чтобы мимоаноны не возмущались, добавлю, что в нём можно пронзать джейту сколько душеньке угодно :inlove: )

URL комментария

@темы: коны

Комментарии
2017-07-28 в 16:30 

а хоть кто-то сделал для не знающих языка. Сделал что? Из этого можно что-то понять?

URL
2017-07-28 в 16:32 

а толку от них, если они неправильные и невпопад.

URL
2017-07-28 в 16:43 

Сделал что?

Перевели бы что-нибудь. У нас из последних переводов только панель Джареда с Рима, да викторина с комик-кона. Будут ли переводы интервью и самого комик-кона - не известно. Надеюсь, что кто-то сделает. В Риме было две общие панели, но ни одного перевода. Здесь может и не совпадает что-то и перевод плохой, но хоть понятно, о чем шла речь

URL
2017-07-28 в 16:46 

16:43 хорошая мотивация выучить наконец язык.
заодно можно и избавиться от игры в испорченный телефон, когда переводят не так как говорят в оригинале

URL
2017-07-28 в 16:52 

хорошая мотивация выучить наконец язык.
Именно. Хороших переводов не существует . Хрен с ними, с панелями, но то, что делают наши переводчики с сериалом...
К сожалению, знать язык и уметь переводить с него на русский - это два разных навыка.

URL
2017-07-28 в 17:01 

16:43 хорошая мотивация выучить наконец язык.


Ну я и пытаюсь. Но это не так легко, когда реал заедает и нет никакой склонности к языкам. Но на слух все равно ничего понять не могу. Твитты хоть как-то перевожу. Тем более наших ребят. Джаред так быстро говорит, что вообще ничего понять нельзя. На конах все кричат - ничего не слышно. Мотивация есть, результат пока не очень

URL
2017-07-28 в 17:05 

имхо все приходит с практикой. у меня все началось с банального просмотра с сабами. сначала русскими, потом английскими. и на слух многое стало куда проще восприниматься
но конечно времени ушло довольно много. но имхо если отпустить на самотек, не насиловать себя, а именно с удовольствием слушать. то оно как-то быстрее прививается. становится чем-то привычным.
ну и конечно у всех разная база. кто-то учил язык в детстве, в школе. это думаю тоже накладывается. как и если язык учится с нуля

URL
2017-07-28 в 21:43 

аноны, а можно не трогать переводчиков вообще? Их на руках носить надо, а не на анонке обсуждать.

URL
2017-07-28 в 21:57 

умир :buh:

URL
2017-07-28 в 22:00 

умир
Так. Тут счас будут лежать тела...
Охренеть!!!!! Джаред :love:

URL
2017-07-28 в 22:09 

в 21:55
Все, выносите тело :buh::buh::buh:

URL
2017-07-28 в 22:28 

все - в штабеля рядом :inlove:

URL
2017-07-28 в 22:37 

милый гифсет)))


URL
2017-07-28 в 22:39 

не приносили вроде:love:



URL
2017-07-28 в 22:40 


URL
2017-07-28 в 22:42 

смайлики:lol::lol::lol:









URL
2017-07-29 в 18:06 


URL
2017-07-29 в 18:30 

Какой-то прям умудренный жизнью получился )) Всех поймет, всех выслушает

URL
2017-07-29 в 18:35 

причесон -нет. А лицо... вот такое лицо напротив во время автографов просто бля...... лишает воли

URL
2017-07-29 в 18:41 

Прекрасный Дженсен. Внимательный, слушающий, мягкий.

URL
2017-07-30 в 09:38 

Эту фотку только на демотиватор мема "Дрочишь небось?" ставить. Идеальное попадание - улыбка Моны Лизы и выражение лица как у санитара сумасшедшего дома - ласковое и настороженное.

URL
2017-07-30 в 10:10 

URL
2017-07-30 в 10:25 

2017-07-30 в 10:10

Джаред опять в тройных слоях одежды, прячут сокровище. :-D Люблю, когда он облизывается, и какая грива.

URL
2017-07-30 в 11:30 

переговоры о выступлении Канзаса на комикконе начались еще три года назад
www.hollywoodreporter.com/live-feed/supernatura...

URL
2017-07-30 в 11:46 

переговоры о выступлении Канзаса на комикконе начались еще три года назад
www.hollywoodreporter.com/live-feed/supernatura...


парни долго ломались :D

URL
2017-07-30 в 12:20 


URL
2017-07-30 в 12:21 


URL
2017-07-30 в 12:22 


URL
2017-07-30 в 12:31 

стул Джареду дали крайне неудобный

URL
   

СПН. Анонимная правда

главная