16:11 

Не для слабонервных тред

Лояльный модер


Место для фильских разборок фанатов сериала "Сверхъестественное"
Выскажи все, что на сердце, здесь, не неси в другие треды

Не модерируется

@темы: крипота

Комментарии
2018-04-07 в 20:17 

Давайте тогда Джона называть великим любящим папой Так вы недавно так и назвали

URL
2018-04-07 в 20:17 

Ну так Сэм именно что дуется - потому что логику Динова решения он понимает, принимает и поддерживает. И его обидело именно только то, что Дин так легко согласился на общество Кетча.

Сэма обидело недоверие Дина, а не то, что у Дина любоф появилась, понимаешь? Дин оскорбил его, оставив как бабу дома, и пошел умирать с Кетчем. Если на это можно ревновать, то у вас проблемы с восприятием

URL
2018-04-07 в 20:18 

Сам переведешь?
Кетч: And I'm coming with you. As I said, Asmodeus will be hunting me to the ends of the Earth, so it's better if I'm not on this Earth.
Сэм - Кетчу: It's not that much better. You know it's a war zone, right?
Кетч: Won't be my first, shan't be my last. Hmm?
Дин: Fine.
Сэм - Дину: Fine? So you want Ketch to go and not me?
Дин: I don't care if he dies. Hell, I'm kind of rootin' for it.

нет, потому и попросила. Я смотрела серию с переводом. Там было
С: ты берешь его, а не меня?
Д: да, я знаю, это грубо.
Мне интересно, как было в оригинале. Поэтому если не трудно, переведи, пожалуйста.

URL
2018-04-07 в 20:18 

Он нихуя не знает ни Дина, ни Джона.
:lol: зато ты знаешь, ага. забавно у вас работает - там вам нравится, это канон, там не нравицца - не канон.
уж извини, четырехдневные трусы - канон. как бы вас от этого не плющило)))

URL
2018-04-07 в 20:18 

Не следует - а будет так, как я сказал. Даже сценарист из-за этой фразы провел ассоциацию с Джоном.
Опять вранье. Дин сказал: This is the way it's gonna be.
Ни разу во всем диалоге не прозвучало "будет так, как я сказал".

URL
2018-04-07 в 20:18 

логику Динова решения
О, там есть логика.

URL
2018-04-07 в 20:19 

Ну так Сэм именно что дуется - потому что логику Динова решения он понимает, принимает и поддерживает. И его обидело именно только то, что Дин так легко согласился на общество Кетча.

Столько лет бумажкой прикрывать персонажа - и не такое на экране увидишь!


да у них Сэм ревнивая собственническая сучка, а не тот, кто уже сто раз отпускал брата на все четыре стороны и сам сбегал от него. Они так Сэма и описывают в своих динофильских мечтах.

URL
2018-04-07 в 20:20 

Но следует сделать так.
очень приглаженный перевод, чтобы Динуся покрасивее выглядел: This is the way it's gonna be. - Это "не следует сделать так", это приказ: Именно так и будет.

URL
2018-04-07 в 20:20 

уж извини, четырехдневные трусы
Это не канон, а оос. У Дэви Переца и Сэм говорил спасибо Кроули. Ты можешь утираться, я не буду.

URL
2018-04-07 в 20:20 

This is the way it's gonna be.

"Будет так". Что неправильно?

URL
2018-04-07 в 20:21 

это приказ: Именно так и будет.
Учи английский и не позорься.
Др. анон.

URL
2018-04-07 в 20:22 

Учи английский и не позорься.
что за бред? Аноны правильно перевели, а ты пургу какую-то гонишь.

URL
2018-04-07 в 20:23 

"Будет так". Что неправильно?
Oh, there's no such thing as safer over there. You know that. I know you don't like this, okay? I don't expect you to. This is the way it's gonna be.

Все неправильно)

URL
2018-04-07 в 20:24 

Это не канон, а оос.
то, что в каноне - то и канон. ООС у тебя в фичках.

URL
2018-04-07 в 20:24 

Все неправильно)

Нихрена. "Я знаю, что тебе это не нравится, я не ожидаю обратного. Но будет именно так."

URL
2018-04-07 в 20:25 

с английских субтитров: this is the way it's gonna be

Это так и будет

URL
2018-04-07 в 20:25 

Динофилы уже к предлогам и знакам препинания в переводах готовы придираться...

URL
2018-04-07 в 20:25 

This is the way it's gonna be
дословно - это тот способ, который будет. (собирается быть) для особо тупых.

URL
2018-04-07 в 20:26 

что за бред? Аноны правильно перевели, а ты пургу какую-то гонишь.
Так есть особый, динофильский английский. Его сэмофилы не знают. Его никто, кроме динофилов с русской анонки не знает.

URL
2018-04-07 в 20:26 

Это так и будет
Вранье, анончик, ты неправильный порядок слов указал ))))))))

URL
2018-04-07 в 20:26 

Это так и будет
Ну? Что "это"? Мысль у тебя елозит, но не едет, анон, тужься дальше.

URL
2018-04-07 в 20:27 

Динофилы уже к предлогам и знакам препинания в переводах готовы придираться...

да это вообще смешно, будто пара верно переведенных слов изменят злостную обиду в глазах Сэма и вообще скотство ситуации и такое обращение. Как и факт, что Дин самодовольно отстранил Сэма от дела, чтобы не пустить к матери и самому ее спасти

URL
2018-04-07 в 20:27 

Ну признайте уже, что Дин поступил не очень красиво... Нет, до срачей будут биться

URL
2018-04-07 в 20:27 

Ну? Что "это"? Мысль у тебя елозит, но не едет, анон, тужься дальше.

лишь бы вы тут пукать от натуги перестали со своим Святым Дином. Как же он задолбал вместе с его филками. Почему Сэм и Дин не разные охотники? Было бы нормальное шоу...

URL
2018-04-07 в 20:30 

Ну признайте уже, что Дин поступил не очень красиво... Нет, до срачей будут биться

как будто они хоть когда-то это признавали. Когда Дин в машине сказал Сэму после откачивания от Метки, что убил Лестера, но формально его все-таки убил Сэм прямо так навязчиво подловато, то с ним все стало до конца понятно. Сэм его прикрытие от ошибок и козел отпущения, а не любимый братик.

URL
2018-04-07 в 20:30 

Почему Сэм и Дин не разные охотники? Было бы нормальное шоу...

Шоу о чем? О том как один охотится и другой охотится? Что в этом интересного? А тут вон уже 2 дня бьетесь :-D

URL
2018-04-07 в 20:30 

Ну признайте уже, что Дин поступил не очень красиво... Нет, до срачей будут биться
причем и сценарист, которую эту сцену им не указ. Он, видимо, тоже английского не знает и неправильно понял фразу, которую сам написал.

URL
2018-04-07 в 20:30 

Шоу о чем? О том как один охотится и другой охотится? Что в этом интересного? А тут вон уже 2 дня бьетесь :-D

прикинь, тогда бы над сюжетом думали, а теперь весь интерес очередного братца подкинуть жопе Дина, на которого динофилки подрочат и скажут - как круто он дерется с Дином

URL
2018-04-07 в 20:31 

которую эту сцену им не указ.
который эту сцену написал

URL
2018-04-07 в 20:31 

лишь бы вы тут пукать от натуги перестали со своим Святым Дином. Как же он задолбал вместе с его филками. Почему Сэм и Дин не разные охотники? Было бы нормальное шоу...
Никакого бы шоу не было, потому что шоу держится на ОБОИХ Джеях и Винтах

URL
     

СПН. Анонимная правда

главная