Бен, это Данила, ай нид хелп

[SPN INSIDE]

Пишет Гость:

11.01.2015 в 15:19

Заявка:
Не раз в разные треды приходили аноны, которым хотелось написать что-то в твиттер, фейсбук или комментарий под какой-либо статьёй, но они не знали языка/не умели пользоваться твиттером. Находились аноны, которые им с этим помогали))) Давайте организуем в этом треде место, где были бы и те и другие.

Тред ориентированный на участие в различных акциях в поддержку Джеев, Винчестеров. Уточняю на всякий случай.

приплюсуйте к этой заявке ещё, пожалуйста, что в этот тред можно приносить всякие голосовалки.

URL комментария

@cw_spn - официальный аккаунт
@TheCW_PR - первый раз этот акк вижу, но на него подписан @cw_spn, пусть будет
@CW_network - официальный акк сети СиВи
@Chico6 - Сюзана Гомес (главный пиарас)
@TheJimMichaels - Джим Майклз
@rthompson1138 - Робби Томпсон
@andrewdabb - Эндрю Дабб
@AdamGlass44 - Адам Гласс
@guynormanbee -Гай Норман Би
@robertberens - Роберт Беренс
@serathegamble - Сэра Гэмбл

ну и
@jarpad
@JensenAckles

1. 15 января в 20:00 (московское время) #J2AppreciationDay

отчет

2. 24 января в 20:00 (московское время)
#HappyBDayDeanWinchester
#BestBigBrotherEver
3. 1 марта #HappyBirthdayJensenAckles

отчет

4. 8 марта #ThankYouJared


ТЁПЛЕНЬКИЕ ГОЛОСОВАЛОЧКИ

1) Броманс Винчестеров
2) Для тех, у кого есть твиттер или фейсбук: Дженсен и Джаред
после слова because дописываем, например, he's a great actor или что-то другое.
3) голосование от zap2it
за Джареда 2 тур
за Дженсена 2 тур

запись создана: 11.01.2015 в 16:08

@темы: голосовалки

Comments

[Гость]

Анончики, спасибо за помощь с переводом

[Гость]

сорри, проглядела) юзер содрал у Дженсена полностью всё оформление странички

[Гость]

I want just one thing. I wish we nevermore loose our friends.
С I wish нужно обращаться осторожно, эта конструкция несет оттенок сожаления. Поэтому не употребляется в значении - хочу, желаю, скорее в значении, "мне жаль" Получается "мне жаль, что вы никогда не теряли друзей"
Лучше взять самую простую форму: I want we never loose our freinds
- это будет звучать по-английски, а не как корявый перевод с русского.

[Гость]

Дженсен сегодня отжигает. И Марку и Джареду пишет. Так и сидит в твиттере весь день

[Гость]

Дженсен сегодня отжигает. И Марку и Джареду пишет. Так и сидит в твиттере весь день

где, анон? вижу только вчерашний пост Марку..

[Гость]

Дженсен сегодня отжигает
Это фейковый аккаунт отжигает. Дженсен со вчерашнего дня в твиттере не чирикал.

[Гость]

Нэйтон сдает позиции. Каски явно у нас посидели и подслушали, что мы за него будем голосовать и ринулись в бой

[Гость]

Нэйтон сдает позиции

голосую за него. но внезапно и у Джареда проценты уменьшаться начали, про него не забывайте, аноны!

[Гость]

Да ладно, у Нэйтана больше 50, не завалят они его так легко
Анон с английским, I wish - я бы хотел, для сослагательного наклонения, вместо вроде как устаревающего в разговорном I would like to разве нет?

[Гость]

I want just one thing. I wish we nevermore loose our friends. С I wish нужно обращаться осторожно, эта конструкция несет оттенок сожаления. Поэтому не употребляется в значении - хочу, желаю, скорее в значении, "мне жаль" Получается "мне жаль, что вы никогда не теряли друзей" Лучше взять самую простую форму: I want we never loose our freinds - это будет звучать по-английски, а не как корявый перевод с русского.

Верно насчет "wish", но вот "I want we..." - это точно не по-английски(((

[Гость]

Ну у Джареда запас еще большой. Зря не нервничайте.

[Гость]

Сослагательное - I would like или wanna. Первая форма более правильная и книжная, вторая - разговорная.
Анон в 20 05 - ты прав, а я ступил - как раз вместо wanna взял want

[Гость]

как раз вместо wanna взял want

а я вместо wanna написал wish кароче, вместе победим

[Гость]

анончики вы что-нибудь пишете по тегу #ThankYouJared?

[Гость]

анончики вы что-нибудь пишете по тегу #ThankYouJared?

Писала днем, сейчас нет, голосую сижу.

[Гость]

я пьяна в дупель, но чирикаю

[Гость]

я пьяна в дупель, но чирикаю

да я в общем тоже не сильно трезва уже.

[Гость]

Меня шампанским напоили 6 стаканов!, так что принимайте третьего

[Гость]

анончики вы что-нибудь пишете по тегу #ThankYouJared?

Целый день. Только сразу два тега – #ThankYouJared и #AlwaysKeepFighting

[Гость]

И все мысли, даже у пьяных, про наших мальчиков.

[Гость]

да я в общем тоже не сильно трезва уже.

Меня шампанским напоили 6 стаканов!, так что принимайте третьего

дамы, продолжаем

И все мысли, даже у пьяных, про наших мальчиков.

а как же иначе?

[Гость]

Эй, нетрезвый народ, не забываем жать кнопочки голосовалок

[Гость]

дамы, продолжаем

продолжаем продолжать

[Гость]

я ткаю анончик!1 надеюсь не ошибаюсь)) но скоро мня спать уложат так что извиняй

[Гость]

Jared Padalecki ‏@jarpad 9 мин.9 минут назад
“Don't miss out on #Zap2Showdown Twitter Round 1. VOTE: @jarpad or @KatherynWinnick ow.ly/K3KEc ”

Стоило Джареду сделать ретвит, насколько же быстрее пошло голосование!

[Гость]

Джентльмен)))

[Гость]

вот зачем он уподобляется мишуше?

[Гость]

вот зачем он уподобляется мишуше?
Он это даже при желании сделать не сможет))) Но похоже, пиарщики его действительно поставили "главным по тарелочкам" на замену Коллинзу. Сливают мишушу, помяните мое слово.

[Гость]

ой, да конечно, то есть Джеи должны молчать в тряпочку и благодарно принимать голоса тех, кто соизволил сам пройти в голосовалку, а если не смолчал, значит "уподобился"
а мишура между тем будет надрачивать своё стадо, получать первые места где только можно и размахивать флагом своей значимости для шоу
давайте теперь благородно стоять в стороне, а после голосовалок говорить "ну они ведь не просили, им не надо", оправдывая свою лень
простите, наболело((

[Гость]

+1